1 00:01:50,217 --> 00:01:54,217 www.titlovi.com 2 00:01:57,217 --> 00:01:58,820 - Boa morte, irmão. 3 00:01:58,853 --> 00:02:01,288 O alvo caiu, tiro na cabeça. 4 00:02:03,490 --> 00:02:04,859 - Ah Merda. 5 00:02:04,892 --> 00:02:06,628 Estava visando centro de massa. 6 00:02:07,629 --> 00:02:08,997 Eu tenho que pegar meu escopo verificado. 7 00:02:09,030 --> 00:02:10,163 - Sim, tivemos algum vento chuta aí. 8 00:02:10,197 --> 00:02:11,065 Tenho certeza que isso atrapalhou. 9 00:02:11,099 --> 00:02:12,033 Ainda bateu no filho da puta. 10 00:02:12,066 --> 00:02:13,266 Estou impressionado. 11 00:02:15,135 --> 00:02:17,071 Lima 2, aqui é Reaper 2, volte. 12 00:02:17,105 --> 00:02:18,305 - Vá em frente, Reaper. 13 00:02:18,338 --> 00:02:22,342 - Afirmando boa morte em 1602 horas às 1602 horas. 14 00:02:22,376 --> 00:02:23,811 - Roger, aguarde. 15 00:02:25,813 --> 00:02:27,615 - Eu pensei que tinha perdido ele por um segundo. 16 00:02:29,483 --> 00:02:31,218 - Certo, você só sente falta se você quiser, certo? 17 00:02:31,251 --> 00:02:33,554 - Isso mesmo. 18 00:02:34,488 --> 00:02:37,725 - Equipe Reaper, você vai para exfil. 19 00:02:37,759 --> 00:02:39,192 - Entendido. 20 00:02:39,226 --> 00:02:40,360 - Já era hora. 21 00:02:57,244 --> 00:02:58,546 Que porra é essa? 22 00:03:00,048 --> 00:03:01,716 - Você está bem? 23 00:03:03,518 --> 00:03:04,384 - Sim. 24 00:03:06,054 --> 00:03:07,287 Sim, vamos para casa. 25 00:03:08,022 --> 00:03:08,890 - Amém para isso. 26 00:04:05,913 --> 00:04:06,748 - Você tem um? 27 00:04:06,781 --> 00:04:07,648 Pense rápido. 28 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 - Design de interiores. 29 00:04:09,282 --> 00:04:10,718 - Vou dizer algumas tipo de banco. 30 00:04:11,485 --> 00:04:13,054 - Com licença, rapazes. 31 00:04:13,087 --> 00:04:15,723 Eu só queria dizer rapidamente obrigado pelo seu serviço. 32 00:04:15,757 --> 00:04:18,092 Estou muito orgulhoso do que você faz por nós. 33 00:04:18,126 --> 00:04:19,160 - Bem, obrigado senhora. 34 00:04:19,193 --> 00:04:21,529 Teremos certeza de manter nisso por você. 35 00:04:21,562 --> 00:04:24,031 E posso perguntar o que é é isso que você faz? 36 00:04:24,065 --> 00:04:25,199 - Meu? 37 00:04:25,233 --> 00:04:26,834 Eu apenas trabalho no Câmara de Comércio. 38 00:04:26,868 --> 00:04:28,569 - Sem chance. 39 00:04:28,603 --> 00:04:30,337 Esse é um trabalho muito importante. 40 00:04:30,370 --> 00:04:32,774 Deveríamos estar agradecendo a você pelo seu serviço, senhora. 41 00:04:35,308 --> 00:04:37,979 - Bem, rapazes, eu só queria dizer obrigado. 42 00:04:40,447 --> 00:04:42,315 - Câmara de Comércio, bem perto do setor bancário, mano. 43 00:04:42,349 --> 00:04:43,718 Pagar. 44 00:04:43,751 --> 00:04:45,253 - É o segundo vez esta semana. 45 00:04:45,285 --> 00:04:46,521 - Sim. 46 00:04:46,554 --> 00:04:48,022 Acostume-se com isso. 47 00:04:48,055 --> 00:04:49,456 - Sortudo. 48 00:04:49,489 --> 00:04:51,993 - Qual é o problema, você não gosta mais dos agradecimentos? 49 00:04:52,026 --> 00:04:54,662 - Aquela senhora não tem ideia pelo que ela está nos agradecendo. 50 00:04:56,531 --> 00:04:57,698 - Você está bem? 51 00:04:59,066 --> 00:05:00,668 - Sim. 52 00:05:00,701 --> 00:05:01,334 Sim. 53 00:05:01,368 --> 00:05:02,904 Apenas cansado. 54 00:05:05,106 --> 00:05:06,339 - Oh. 55 00:05:06,373 --> 00:05:08,543 Anime-se, Sr. Homem de Família. 56 00:05:08,576 --> 00:05:10,410 Você tem que colocar sua cara de jogo. 57 00:05:31,732 --> 00:05:35,069 Com licença, senhorita, você aconteceu pedir uma buceta grande? 58 00:05:35,102 --> 00:05:37,337 - Fui eu. 59 00:05:37,370 --> 00:05:39,273 Obrigado pela entrega rápida. 60 00:05:39,307 --> 00:05:40,308 - Você entendeu. 61 00:05:40,340 --> 00:05:42,442 - Não incentive esse idiota. 62 00:05:44,946 --> 00:05:47,480 Ei, você vai levar é fácil esta noite, certo? 63 00:05:47,515 --> 00:05:48,749 - Sim, eu vou ficar bem. 64 00:05:49,684 --> 00:05:50,318 O que? 65 00:05:50,350 --> 00:05:52,086 Eu vou ficar bem, eu juro, cara. 66 00:05:54,121 --> 00:05:55,690 - Apresse-se e venha aqui. 67 00:05:59,627 --> 00:06:02,864 Quase não há cor em seu rosto. 68 00:06:04,332 --> 00:06:05,498 Dia difícil no escritório? 69 00:06:05,533 --> 00:06:07,201 - Estou feliz por estar em casa. 70 00:06:07,235 --> 00:06:07,969 - Ei, ei, Mel? 71 00:06:08,002 --> 00:06:09,369 Desculpe por essa piada. 72 00:06:09,402 --> 00:06:11,505 Isso foi muito mais vulgar do que Eu pensei que ia ser. 73 00:06:11,539 --> 00:06:13,541 - Eu te perdôo, Marco. 74 00:06:13,574 --> 00:06:15,142 Obrigado por trazê-lo casa inteira. 75 00:06:19,412 --> 00:06:20,248 - Vamos. 76 00:06:20,281 --> 00:06:22,083 Vamos levar você para dentro. 77 00:06:41,669 --> 00:06:42,737 - Papai! 78 00:06:42,770 --> 00:06:44,105 Você está em casa. 79 00:06:44,138 --> 00:06:46,941 - Oh, caramba, quanto você cresceu em 10 dias? 80 00:06:47,775 --> 00:06:48,743 Ah, é bom ver você. 81 00:06:48,776 --> 00:06:51,379 Mamãe não te contou isso Eu estava voltando para casa hoje? 82 00:06:51,411 --> 00:06:53,446 - Eu realmente queria manter é uma surpresa. 83 00:06:53,480 --> 00:06:55,650 - Podemos assistir a um filme agora que o papai está em casa? 84 00:06:55,683 --> 00:06:57,417 - Não, não, você ainda está de castigo. 85 00:06:57,450 --> 00:06:59,820 Lição de casa e depois direto para a cama. 86 00:06:59,854 --> 00:07:01,454 - Fale sério. 87 00:07:02,489 --> 00:07:03,524 - Volte ao trabalho, ok? 88 00:07:03,557 --> 00:07:05,826 Eu irei e ajudarei você daqui a pouco. 89 00:07:05,860 --> 00:07:07,595 Vá, vá. 90 00:07:10,631 --> 00:07:13,668 De castigo? - Sim, e estou sendo legal. 91 00:07:13,701 --> 00:07:14,969 - O que aconteceu? 92 00:07:15,970 --> 00:07:18,572 - Ela roubou a foto do porta-retratos do bebê de sua professora, 93 00:07:18,606 --> 00:07:21,008 e coloque ao lado dela cama. 94 00:07:21,042 --> 00:07:24,477 Seria muito estranho se não era tão fofo. 95 00:07:25,212 --> 00:07:27,748 - Isso ainda é estranho. 96 00:07:29,350 --> 00:07:30,651 - Eu sei que você fez uma coisa ruim, 97 00:07:30,685 --> 00:07:33,721 mas isso não faz você é uma pessoa má. 98 00:07:33,754 --> 00:07:36,357 Todos nós fazemos coisas ruins às vezes, querido. 99 00:07:36,390 --> 00:07:37,858 Coisas que sabemos que estão erradas. 100 00:07:38,960 --> 00:07:42,730 Ninguém nunca foi perfeito e ninguém nunca será. 101 00:07:43,631 --> 00:07:47,301 É o que você faz agora depois você cometeu o erro 102 00:07:47,335 --> 00:07:48,903 isso diz quem você realmente é. 103 00:07:52,006 --> 00:07:52,873 - Sim. 104 00:07:54,775 --> 00:07:57,211 Eu vou trazer de volta amanhã. 105 00:07:57,244 --> 00:08:01,749 - Ok, vamos dar ao seu pai um abraço e se aconchegue. 106 00:08:07,254 --> 00:08:09,557 - Papai, seu trabalho é difícil? 107 00:08:13,160 --> 00:08:14,895 - Hum, bem, não. 108 00:08:14,929 --> 00:08:16,931 Eu tenho feito isso por muito tempo. 109 00:08:19,700 --> 00:08:21,335 - Você fica com medo? 110 00:08:23,504 --> 00:08:24,572 - Não. 111 00:08:28,676 --> 00:08:31,278 Eu costumava, mas onde trabalho agora, 112 00:08:31,312 --> 00:08:32,947 Eu mantenho as pessoas más longe. 113 00:08:34,849 --> 00:08:38,119 - E isso é muito importante, certo? 114 00:08:42,023 --> 00:08:46,093 E é por isso você sempre sai? 115 00:08:50,564 --> 00:08:52,099 - Durma um pouco. 116 00:08:54,101 --> 00:08:55,369 Boa noite. 117 00:08:55,403 --> 00:08:56,737 - Noite. 118 00:09:21,362 --> 00:09:25,566 - Você gosta desse? 119 00:09:27,768 --> 00:09:30,304 - Sim, só estou tentando para entender isso. 120 00:09:30,337 --> 00:09:31,772 - Vamos. 121 00:09:31,806 --> 00:09:33,542 Você não reconhece isso? 122 00:09:33,574 --> 00:09:35,443 Esse é você. 123 00:09:35,476 --> 00:09:36,777 Edição limitada. 124 00:09:37,945 --> 00:09:39,814 - É estranho. 125 00:09:40,748 --> 00:09:43,684 - Bem, é como olhando no espelho, certo? 126 00:09:46,921 --> 00:09:48,989 - Ah, isso meio que me assusta um pouco. 127 00:09:56,097 --> 00:09:59,967 - Ei, se você quiser falar sobre coisas do trabalho, 128 00:10:00,000 --> 00:10:00,634 Estou aqui. 129 00:10:00,668 --> 00:10:02,703 - Não, não, não, não, não. 130 00:10:02,736 --> 00:10:05,840 Você e Wendy não precisam saber sobre essa merda. 131 00:10:05,873 --> 00:10:08,042 - Eu só quero que você saiba que estou ouvindo. 132 00:10:08,075 --> 00:10:09,210 - Estou em casa, ok? 133 00:10:12,179 --> 00:10:13,047 - OK. 134 00:10:14,281 --> 00:10:15,850 - Preciso mantê-lo separado. 135 00:10:17,251 --> 00:10:18,119 É para mim. 136 00:10:20,254 --> 00:10:21,122 OK? 137 00:10:26,694 --> 00:10:27,895 Eu amo a pintura. 138 00:10:43,344 --> 00:10:44,345 - Obrigado. 139 00:10:45,246 --> 00:10:47,648 Perfeito, e depois manteiga na geladeira, se puder. 140 00:10:47,681 --> 00:10:49,150 - OK. - Obrigado, querido. 141 00:10:49,683 --> 00:10:50,784 Obrigado. 142 00:10:50,818 --> 00:10:54,788 E três pratos com um faca e um garfo. 143 00:10:59,561 --> 00:11:00,895 - Merda. 144 00:11:00,928 --> 00:11:02,663 Querida, você pode assumir? 145 00:11:02,696 --> 00:11:03,764 - Sim. 146 00:11:11,972 --> 00:11:12,873 - Olá. 147 00:11:12,907 --> 00:11:15,544 - Sênior Petty Oficial Bryant? 148 00:11:15,577 --> 00:11:16,645 - Sim, senhor. 149 00:11:16,677 --> 00:11:17,811 - Coronel Nathan Bernham. 150 00:11:17,845 --> 00:11:20,047 Eu acredito que você foi informado para espere minha ligação. 151 00:11:20,080 --> 00:11:22,716 - Eu era coronel, mas não até depois da minha licença atual. 152 00:11:22,750 --> 00:11:23,817 - Bem, desculpe por a chamada antecipada, 153 00:11:23,851 --> 00:11:25,953 mas estamos avançando rápido esta situação. 154 00:11:25,986 --> 00:11:27,488 Eu preciso que você seja informado esta tarde 155 00:11:27,522 --> 00:11:29,123 e a caminho em 15 horas. 156 00:11:30,625 --> 00:11:32,159 - Com todo o respeito, Coronel, 157 00:11:32,193 --> 00:11:33,994 faz menos de 24 retorno de hora. 158 00:11:34,028 --> 00:11:35,162 Não tenho certeza se estou pronto. 159 00:11:35,196 --> 00:11:36,665 - Você e Miller são os únicos nomes 160 00:11:36,697 --> 00:11:38,732 em nossa lista e nós preciso que isso seja feito. 161 00:11:47,241 --> 00:11:48,275 - Entendido. 162 00:11:48,309 --> 00:11:49,777 Eu entrarei. 163 00:11:49,810 --> 00:11:50,645 - Perfeito. 164 00:11:50,679 --> 00:11:51,646 Vejo você então. 165 00:11:56,317 --> 00:11:59,286 - Ok, basta colocá-los muito bom. 166 00:11:59,320 --> 00:12:00,187 - OK. 167 00:12:01,922 --> 00:12:03,057 - Está tudo bem? 168 00:12:03,757 --> 00:12:06,661 - Que tal mais um pouco de torrada, certo? 169 00:12:07,562 --> 00:12:08,429 Bom. 170 00:12:09,496 --> 00:12:10,431 Sim. 171 00:12:20,307 --> 00:12:21,742 Vou sentir sua falta, garoto. 172 00:12:25,446 --> 00:12:26,581 - Você pode voltar logo? 173 00:12:26,615 --> 00:12:27,982 - Assim que puder, querido. 174 00:12:28,015 --> 00:12:29,283 Cuide da sua mãe. 175 00:12:35,489 --> 00:12:37,291 - Faça o bem. 176 00:12:37,324 --> 00:12:38,158 Fique seguro. 177 00:12:48,102 --> 00:12:49,036 - Tchau, pai. 178 00:13:08,623 --> 00:13:09,490 -Jon. 179 00:13:12,092 --> 00:13:13,360 - Não consigo me livrar de você, hein? 180 00:13:13,394 --> 00:13:14,395 - Sim. 181 00:13:14,428 --> 00:13:15,630 Mudamos nossa merda rapidamente, hein? 182 00:13:15,664 --> 00:13:16,531 - Sim. 183 00:13:16,564 --> 00:13:17,565 - O que há com esse homem da construção, 184 00:13:17,599 --> 00:13:19,300 eles não queriam fazer isso na base? 185 00:13:19,333 --> 00:13:20,568 - Ah, parece eles estão nos apressando. 186 00:13:20,602 --> 00:13:21,802 - Sim. 187 00:13:21,835 --> 00:13:23,971 - Principalmente se eles nos chamou para sair mais cedo. 188 00:13:24,004 --> 00:13:25,472 Alguém deve ter realmente fodido. 189 00:13:25,507 --> 00:13:27,776 - Bem, eles ligaram para o luminárias, hein? 190 00:13:28,677 --> 00:13:30,545 - Bryant, Miller? 191 00:13:30,578 --> 00:13:31,412 Eu sou Bernham. 192 00:13:31,445 --> 00:13:32,313 Me siga. 193 00:13:33,682 --> 00:13:35,983 Esse quarto é meio difícil de encontrar. 194 00:13:36,016 --> 00:13:37,585 O lugar parece um labirinto. 195 00:13:52,299 --> 00:13:54,368 Desculpe novamente por puxar você de sua licença, pessoal. 196 00:13:54,401 --> 00:13:55,670 Não foi possível evitar. 197 00:13:55,704 --> 00:13:56,837 - Tudo bem, coronel. 198 00:13:56,870 --> 00:13:57,905 Só vou ter que suavizar as coisas 199 00:13:57,938 --> 00:14:00,642 com minha esposa um pouco quando eu voltar. 200 00:14:00,675 --> 00:14:02,510 - Tive a sensação de que como vocês. 201 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 Sentem-se, pessoal. 202 00:14:12,754 --> 00:14:14,321 Esse é Morris, Agência. 203 00:14:15,022 --> 00:14:18,025 Eu estarei liderando isso operação, ele estará observando. 204 00:14:18,760 --> 00:14:20,027 - Deveria ficar sem dizendo que isso 205 00:14:20,060 --> 00:14:22,262 é classificado como ultrassecreto, senhores. 206 00:14:23,330 --> 00:14:24,264 - Entendido. 207 00:14:25,165 --> 00:14:26,601 - Eles sabem disso, Morris. 208 00:14:29,069 --> 00:14:30,471 Como vocês dois estão no frio? 209 00:14:30,505 --> 00:14:33,675 Porque você está indo para o Nordeste da Ucrânia. 210 00:14:33,708 --> 00:14:34,942 O russo apoiou separatistas lá 211 00:14:34,975 --> 00:14:36,644 tem principalmente rendeu-se ao exército, 212 00:14:36,678 --> 00:14:39,647 mas a guerra não terminou completamente queimou ainda. 213 00:14:39,681 --> 00:14:43,150 O alvo é Fyodor Burick, 214 00:14:43,183 --> 00:14:44,485 ele é o líder de um recém-fundado, 215 00:14:44,519 --> 00:14:46,855 anarquista em rápido crescimento milícia que foi montada 216 00:14:46,887 --> 00:14:48,556 dos restos de outros grupos dissolvidos. 217 00:14:48,590 --> 00:14:50,759 Esse cara quer reacender a guerra 218 00:14:50,792 --> 00:14:52,259 e ele sabe como fazer isso. 219 00:14:52,292 --> 00:14:54,228 Os EUA precisam manter fora da situação, 220 00:14:54,261 --> 00:14:55,597 mas também gostaríamos de mantenha esse idiota 221 00:14:55,630 --> 00:14:58,232 de agitar mais violência do que ele já tem. 222 00:14:58,265 --> 00:15:00,033 A Intel diz que Theodore estava provavelmente ferido 223 00:15:00,067 --> 00:15:03,070 em um tiroteio na semana passada e se refugiou 224 00:15:03,103 --> 00:15:04,905 nesta cabana longe de as linhas de frente, 225 00:15:04,938 --> 00:15:06,775 presumivelmente até que ele seja capaz para lutar novamente. 226 00:15:06,808 --> 00:15:09,410 O preenchimento será próximo à fronteira no deserto russo. 227 00:15:09,443 --> 00:15:11,245 Você caminhará pelo floresta, elimine o alvo, 228 00:15:11,278 --> 00:15:13,180 volte logo como você veio. 229 00:15:13,914 --> 00:15:16,016 - Que tipo de resistência estamos olhando? 230 00:15:16,049 --> 00:15:17,384 - A floresta está quase toda clara. 231 00:15:17,418 --> 00:15:20,387 Algumas milícias flutuando armas, equipamentos, entrada e saída de comida, 232 00:15:20,421 --> 00:15:22,990 mas ninguém está esperando um lutar lá fora. 233 00:15:24,024 --> 00:15:25,392 - Existe um ponto de ataque? 234 00:15:26,427 --> 00:15:27,796 - Bem, a cabana aqui tem alguns pontos prováveis 235 00:15:27,829 --> 00:15:28,962 por aí se isso funcionar, 236 00:15:28,996 --> 00:15:30,497 mas você precisará determine você mesmo 237 00:15:30,532 --> 00:15:31,932 quando estiver no local. 238 00:15:31,965 --> 00:15:33,267 A vigilância é difícil lá fora. 239 00:15:33,300 --> 00:15:34,669 Você não tem nenhum ativos em jogo, 240 00:15:34,702 --> 00:15:35,969 e porque é a porra floresta, 241 00:15:36,003 --> 00:15:38,540 então vamos confiar muito seus olhos, sua informação. 242 00:15:39,973 --> 00:15:41,241 - Com todo o respeito, Coronel, 243 00:15:41,942 --> 00:15:43,043 parece que você está nos perguntando 244 00:15:43,076 --> 00:15:45,780 para fazer o trabalho do cerca de sete pessoas. 245 00:15:45,814 --> 00:15:48,148 - O que mais precisamos aqui está a precisão. 246 00:15:48,182 --> 00:15:51,151 Precisão e eficiência são o nome do jogo. 247 00:15:51,185 --> 00:15:52,386 - Não há suporte próximo? 248 00:15:52,419 --> 00:15:53,621 - Isso mesmo. 249 00:15:53,655 --> 00:15:55,456 Além de um anjo em o céu cobrindo exfil, 250 00:15:55,489 --> 00:15:58,125 vocês dois seriam os únicos Forças americanas na área, 251 00:15:58,158 --> 00:15:59,761 é por isso que valorizamos o sigilo aqui. 252 00:15:59,794 --> 00:16:01,395 Tenho certeza que você entende. 253 00:16:01,428 --> 00:16:03,898 - Senhor, podemos perguntar, 254 00:16:03,932 --> 00:16:05,633 houve uma equipe enviada antes de nós? 255 00:16:12,807 --> 00:16:13,675 - Sim. 256 00:16:14,475 --> 00:16:16,076 Enviamos um par de rebatedores há cinco dias, 257 00:16:16,109 --> 00:16:18,713 primeiro dia em que Fyodor foi avistado na floresta. 258 00:16:18,746 --> 00:16:20,748 Eles não conseguiram eliminá-lo 259 00:16:20,782 --> 00:16:22,951 e foram retirados imediatamente. 260 00:16:22,983 --> 00:16:24,485 Não parece que eles se entregaram, 261 00:16:24,519 --> 00:16:25,620 mas queremos entrar lá 262 00:16:25,653 --> 00:16:28,723 antes que eles percebam que estamos para seus esconderijos. 263 00:16:28,756 --> 00:16:30,558 - Eles contrataram alguém? 264 00:16:30,592 --> 00:16:31,291 - Não. 265 00:16:31,325 --> 00:16:32,359 Eles não chegaram a uma milha 266 00:16:32,392 --> 00:16:34,963 dentro da meta antes sendo extraído. 267 00:16:34,995 --> 00:16:36,330 Para ser sincero, não quero você se preocupe com eles. 268 00:16:36,363 --> 00:16:38,566 A operação deles não terá nenhum efeito sobre o seu. 269 00:16:38,600 --> 00:16:43,370 - Bem, deveríamos conversar com eles se pudermos. 270 00:16:43,403 --> 00:16:44,539 - Não ajudaria. 271 00:16:44,572 --> 00:16:46,106 Há muito confusão no chão 272 00:16:46,139 --> 00:16:48,308 e ambos estão atualmente para avaliações psicológicas completas, 273 00:16:48,342 --> 00:16:51,613 então estamos pensando no frio e o estresse os atingiu. 274 00:16:51,646 --> 00:16:53,247 Ouça, nenhum julgamento meu. 275 00:16:53,280 --> 00:16:56,250 É uma área de alto conflito e esse clima não é brincadeira. 276 00:16:58,352 --> 00:17:00,822 Eu sei que vocês, meninos SOF, gostam do seu planejamento e suas estimativas, 277 00:17:00,855 --> 00:17:02,256 mas estamos nos movendo rápido. 278 00:17:02,289 --> 00:17:04,726 Se você é bom no que faz, Tenho certeza que você pode lidar com isso. 279 00:17:06,193 --> 00:17:07,896 - Coronel, estamos bem no que fazemos 280 00:17:07,929 --> 00:17:10,264 porque sabemos como planejar situações. 281 00:17:12,199 --> 00:17:14,301 - Não temos isso luxo nisso. 282 00:17:14,334 --> 00:17:16,571 Estamos planejando uma bala para encontrar a cabeça de um homem. 283 00:17:16,604 --> 00:17:19,741 Eu quero que você entre lá, Eu quero que você faça isso, 284 00:17:19,774 --> 00:17:22,075 Eu quero que você faça isso amanhã e terminar com isso. 285 00:17:24,278 --> 00:17:25,547 Você toma um café em uma garrafa térmica, 286 00:17:25,580 --> 00:17:28,583 ainda estará quente a hora que você voltar. 287 00:17:35,422 --> 00:17:38,058 - Ok então, vamos lá. 288 00:17:38,091 --> 00:17:39,226 - Bom. 289 00:17:39,259 --> 00:17:40,360 Nós lhe daremos uma carona até a base 290 00:17:40,394 --> 00:17:42,329 e te colocar em um avião imediatamente. 291 00:17:43,831 --> 00:17:44,766 Obrigado, pessoal. 292 00:17:46,901 --> 00:17:48,201 Tenho certeza que você consegue fazer isso. 293 00:17:48,235 --> 00:17:50,470 Você tem isso merda feita, olhe ao seu redor. 294 00:18:00,648 --> 00:18:01,549 Vai ficar tudo bem. 295 00:18:02,584 --> 00:18:03,518 Nós ficaremos bem. 296 00:18:11,526 --> 00:18:14,696 - Bem, aparentemente tendo um plano é um luxo agora. 297 00:18:14,729 --> 00:18:16,263 Que porra é essa? 298 00:18:17,065 --> 00:18:17,999 - Não estou preocupado. 299 00:18:18,666 --> 00:18:20,835 Eu não ia fazer nenhum plano aquele maldito traficante de Stripes 300 00:18:20,868 --> 00:18:22,937 nos deu de qualquer maneira. - Certo. 301 00:18:22,971 --> 00:18:23,905 - Vamos, irmão. 302 00:18:23,938 --> 00:18:25,138 Vamos fazer o que fazemos. 303 00:18:40,120 --> 00:18:42,222 - Ceifador 1, volte. 304 00:18:42,255 --> 00:18:44,659 - Este é o Reaper 1, vá em frente. 305 00:18:44,692 --> 00:18:45,727 Você tem luz verde 306 00:18:45,760 --> 00:18:46,561 para cruzar a fronteira. 307 00:18:47,294 --> 00:18:48,596 - Entendido, Poseidon. 308 00:18:48,630 --> 00:18:49,897 Saindo. 309 00:19:00,675 --> 00:19:02,043 Bom? 310 00:19:02,076 --> 00:19:03,711 - Pronto. 311 00:19:03,745 --> 00:19:05,345 Eles não estavam brincando sobre esse frio, cara. 312 00:19:05,379 --> 00:19:06,581 Porra! 313 00:19:06,614 --> 00:19:08,916 - Só tenho que continuar seu sangue fluindo. 314 00:19:10,183 --> 00:19:12,920 - "Só preciso mantenha seu sangue fluindo." 315 00:19:42,817 --> 00:19:44,018 Uau! 316 00:19:44,052 --> 00:19:45,352 Ah, porra. 317 00:19:45,385 --> 00:19:47,055 - Você está bem, cara? 318 00:19:47,088 --> 00:19:49,891 - Sim. 319 00:19:50,758 --> 00:19:51,859 Maldito gelo. 320 00:19:51,893 --> 00:19:53,427 - Sim, a culpa é do gelo. 321 00:19:56,731 --> 00:19:58,265 Estamos fazendo um bom tempo. 322 00:19:58,298 --> 00:19:59,366 Vamos pegar cinco. 323 00:20:01,869 --> 00:20:03,171 - Menos de 24 horas de folga. 324 00:20:03,203 --> 00:20:05,573 Minha mãe me deu o inferno sobre deixá-la novamente. 325 00:20:06,306 --> 00:20:08,375 - Você foi repreendido pela sua mãe? 326 00:20:08,408 --> 00:20:10,745 - Cara, eu ajudei ela a se mudar alguns meses atrás 327 00:20:10,778 --> 00:20:12,446 e desde então ela está tem me tratado 328 00:20:12,479 --> 00:20:13,948 como seu faz-tudo pessoal. 329 00:20:14,649 --> 00:20:16,283 Ela não sabe como para usar a TV, 330 00:20:16,316 --> 00:20:19,153 o fogão, a lareira. 331 00:20:19,187 --> 00:20:20,922 Quero dizer, é uma mudança, Mãe. 332 00:20:23,290 --> 00:20:24,759 Mel está chateada? 333 00:20:24,792 --> 00:20:25,993 - Sim. 334 00:20:26,027 --> 00:20:27,729 Sim, acho que ela quer eu desistir, sabe? 335 00:20:27,762 --> 00:20:28,696 Faça outra coisa. 336 00:20:29,564 --> 00:20:32,332 Que porra mais eu vou fazer? 337 00:20:32,365 --> 00:20:34,068 Eu nunca sei onde para pegar isso. 338 00:20:34,102 --> 00:20:35,169 - Ah, você se casou vadias têm tido 339 00:20:35,203 --> 00:20:37,004 isso mesmo conversa por décadas. 340 00:20:40,273 --> 00:20:42,442 - Mas quando você imagina isso, você me avisa. 341 00:20:42,476 --> 00:20:44,979 - Entendido. 342 00:20:53,988 --> 00:20:55,255 O que você está pensando? 343 00:20:56,157 --> 00:20:58,226 - Quase o último time. 344 00:20:58,258 --> 00:20:59,127 Eu não gosto disso estamos seguindo 345 00:20:59,160 --> 00:21:00,828 seguindo os passos de uma operação fracassada. 346 00:21:01,863 --> 00:21:04,165 - Se eles não explodiram sua capa, por que não? 347 00:21:04,198 --> 00:21:05,265 - Só porque Bernham disse eles não sabem 348 00:21:05,298 --> 00:21:07,235 o que aconteceu aqui. 349 00:21:07,267 --> 00:21:08,202 - Bem, não estamos andando por aí essa merda 350 00:21:08,236 --> 00:21:09,269 a menos que você queira adicionar dois dias 351 00:21:09,302 --> 00:21:11,839 e se aproximar da luta, então. 352 00:21:11,873 --> 00:21:12,874 - Não, não. 353 00:21:14,642 --> 00:21:16,376 Ei, vamos exfilar de volta por este caminho, 354 00:21:16,409 --> 00:21:17,612 então por que não fazemos nós mesmos um favor 355 00:21:17,645 --> 00:21:20,181 e João e Maria este local apenas por precaução? 356 00:21:20,214 --> 00:21:21,281 - Entendido. 357 00:21:22,382 --> 00:21:23,684 - O que temos contra nós? 358 00:21:24,451 --> 00:21:26,486 - Bem, se você tem uma jaqueta extra 359 00:21:26,521 --> 00:21:27,955 Posso preparar uma corda para droga. 360 00:21:28,956 --> 00:21:29,957 - Eu tenho uma manga longa. 361 00:21:29,991 --> 00:21:31,424 Deve funcionar em apuros. 362 00:21:33,326 --> 00:21:35,395 Ei, apenas me lembre de pegue isso no caminho de volta. 363 00:21:35,428 --> 00:21:36,931 Eu gosto dessa camisa. 364 00:21:36,964 --> 00:21:39,299 - Sim, senhor. 365 00:21:40,701 --> 00:21:43,470 - Vou ver o que posso coloque um pouco para cima. 366 00:21:56,349 --> 00:21:57,952 - Você acha que posso adicionar habilidades de armadilhagem 367 00:21:57,985 --> 00:21:59,352 para o meu currículo em casa? 368 00:22:01,388 --> 00:22:02,924 - Sim, logo abaixo do faz-tudo. 369 00:22:29,784 --> 00:22:30,952 Ei, ei! 370 00:22:34,255 --> 00:22:35,590 Que porra é essa? 371 00:22:40,427 --> 00:22:42,129 - Movimento à frente. 372 00:22:42,163 --> 00:22:43,030 20 jardas. 373 00:22:43,064 --> 00:22:44,031 Eu vou cobrir, você explica. 374 00:22:44,065 --> 00:22:44,966 - Copie isso. 375 00:22:45,933 --> 00:22:46,934 - Movendo-se. - Mover. 376 00:23:06,087 --> 00:23:07,855 - É russo. 377 00:23:07,889 --> 00:23:09,156 - Perto o suficiente. 378 00:23:09,190 --> 00:23:10,758 Saia agora. 379 00:23:29,577 --> 00:23:31,012 Não há nada aqui, mano. 380 00:23:32,280 --> 00:23:33,581 - Não há ninguém aí? 381 00:23:34,515 --> 00:23:35,816 - Não vejo ninguém. 382 00:23:36,517 --> 00:23:38,052 Nem mesmo pegadas. 383 00:23:38,085 --> 00:23:40,855 - Eu poderia jurar que vi alguém parado bem ali. 384 00:23:45,425 --> 00:23:46,459 - Nah cara, estamos claros. 385 00:23:46,493 --> 00:23:47,728 Vou manter meus olhos erguidos. 386 00:23:48,529 --> 00:23:49,664 - Tudo bem, bem vamos voltar. 387 00:23:49,697 --> 00:23:51,999 Termine a configuração e saia. 388 00:23:52,033 --> 00:23:53,034 - Copie isso. 389 00:24:55,796 --> 00:24:58,632 - Nem uma única pessoa passando por esta janela. 390 00:24:58,666 --> 00:24:59,900 - Confirmado. 391 00:25:01,769 --> 00:25:04,171 Conte um único homem em idade militar. 392 00:25:05,006 --> 00:25:07,742 - Temos alguns elevação logo ao norte. 393 00:25:07,775 --> 00:25:10,344 Eles vão nos colocar mortos a porta da frente. 394 00:25:10,378 --> 00:25:11,345 - Bem, eles atiraram nele 395 00:25:11,379 --> 00:25:12,380 através destas janelas daqui. 396 00:25:12,413 --> 00:25:13,547 - Não. 397 00:25:13,581 --> 00:25:15,549 Eu não quero chance sentimos falta de alguns dentro. 398 00:25:15,583 --> 00:25:17,518 Além disso, vejo um machado e lenha. 399 00:25:17,551 --> 00:25:19,253 Vai esfriar esta noite. 400 00:25:19,286 --> 00:25:21,055 Tenho certeza que ele vai querer iniciar um incêndio. 401 00:25:51,520 --> 00:25:52,586 Definir. 402 00:25:55,089 --> 00:25:56,090 - Peguei ele. 403 00:25:56,123 --> 00:25:57,124 Ele está na cozinha. 404 00:26:01,095 --> 00:26:02,496 - Rogério. 405 00:26:02,531 --> 00:26:03,731 Vamos obter uma identificação positiva agora 406 00:26:03,764 --> 00:26:05,666 para que possamos tirá-lo quando tivermos a oportunidade. 407 00:26:05,699 --> 00:26:06,767 - Ele está de costas para nós. 408 00:26:06,801 --> 00:26:07,835 Espera. 409 00:26:07,868 --> 00:26:09,403 - Ah, eu não tê-lo também. 410 00:26:09,437 --> 00:26:10,638 - Estou pronto para ele. 411 00:26:16,677 --> 00:26:18,547 - Eu o perdi. - Porra. 412 00:26:18,579 --> 00:26:20,314 Ele está sentado. Merda. 413 00:26:20,347 --> 00:26:21,248 Não consigo obter um PID. 414 00:26:22,917 --> 00:26:25,019 Você vê alguma janela ligada as paredes laterais? 415 00:26:27,588 --> 00:26:28,989 - Sim, há alguns do lado esquerdo. 416 00:26:29,023 --> 00:26:31,358 Se você quiser dar uma volta e flanquear aquela linha de árvores, 417 00:26:31,392 --> 00:26:33,562 você pode obter um PID através daquela janela. 418 00:26:33,594 --> 00:26:35,029 - Tudo bem. 419 00:26:35,062 --> 00:26:35,930 Saindo. 420 00:26:36,797 --> 00:26:37,965 Até breve, mano. 421 00:27:19,773 --> 00:27:21,041 - Verificação de som. 422 00:27:23,777 --> 00:27:25,346 - Cópia 2. 423 00:27:25,379 --> 00:27:26,548 - Sim, estou em posição. 424 00:27:26,581 --> 00:27:28,816 Eu tenho uma visão, mas sim, 425 00:27:28,849 --> 00:27:30,818 Ainda não consigo fazer uma identificação positiva. 426 00:27:31,819 --> 00:27:34,556 Acho que esse cara adormeceu, irmão. 427 00:27:34,589 --> 00:27:37,158 Podemos estar esperando por isso, Ceifador 1. 428 00:27:37,191 --> 00:27:38,092 - Roger isso. 429 00:27:39,026 --> 00:27:39,927 Estou confortável. 430 00:27:42,597 --> 00:27:44,331 - Sim, você está confortável. 431 00:27:44,365 --> 00:27:45,833 Isso faz de um de nós. 432 00:28:30,244 --> 00:28:32,746 - Como você está aguentando, Ceifador 2? 433 00:28:32,780 --> 00:28:35,716 - Sim, estou apenas aproveitando isso o maldito país das maravilhas do inverno. 434 00:28:37,718 --> 00:28:38,719 - Pareça vivo. 435 00:28:38,752 --> 00:28:39,820 Ele está se movendo. 436 00:28:41,722 --> 00:28:43,457 - Eu peguei ele. 437 00:28:48,462 --> 00:28:49,363 Ainda sem identificação. 438 00:28:58,138 --> 00:29:00,074 - Ele está se movendo pela cozinha. 439 00:29:01,676 --> 00:29:03,177 - Porra, eu o perdi. 440 00:29:04,745 --> 00:29:05,879 - Eu peguei ele. 441 00:29:06,914 --> 00:29:08,482 Ele está indo para a porta da frente. 442 00:29:09,783 --> 00:29:11,919 Merda, ele vai lá fora. 443 00:29:11,952 --> 00:29:13,821 Isso nos dará cerca de 20 segundos 444 00:29:13,854 --> 00:29:15,523 para fazer a identificação e faça o tiro. 445 00:29:16,357 --> 00:29:17,424 - Estou pronto. 446 00:29:17,458 --> 00:29:19,426 Deixe-me saber quando você tiver pegou a cara dele. 447 00:29:31,038 --> 00:29:32,806 - Eu peguei ele. Ir. 448 00:29:32,840 --> 00:29:33,742 - Homem branco. 449 00:29:33,774 --> 00:29:34,676 - Confirmado. 450 00:29:34,709 --> 00:29:35,710 - anos 50. 451 00:29:35,744 --> 00:29:36,578 - Confirmado. 452 00:29:36,611 --> 00:29:38,012 - Calvície. - Confirmado. 453 00:29:38,045 --> 00:29:39,446 - cavanhaque branco. 454 00:29:39,480 --> 00:29:40,615 - Confirmado. 455 00:29:40,649 --> 00:29:41,716 - Copos. 456 00:29:41,750 --> 00:29:44,118 Estruturas metálicas redondas e finas. 457 00:29:45,953 --> 00:29:47,488 - Negativo. Sem óculos. 458 00:29:48,856 --> 00:29:49,857 - Merda. 459 00:29:49,890 --> 00:29:51,792 - Dê-me outra coisa. 460 00:29:51,825 --> 00:29:53,861 - Essa é toda a informação que consegui, irmão. 461 00:29:54,862 --> 00:29:56,864 Eles nos deram foda-se tudo neste pacote. 462 00:29:59,668 --> 00:30:01,736 - Eu tenho óculos, eu tenho óculos confirmados. 463 00:30:01,770 --> 00:30:03,003 - Isso é PID. 464 00:30:04,071 --> 00:30:04,706 Leve-o. 465 00:30:04,739 --> 00:30:05,707 Um tiro, irmão. 466 00:30:05,740 --> 00:30:06,807 - Um tiro. 467 00:30:17,117 --> 00:30:19,587 - Ufa, sim, isso é um sucesso. 468 00:30:21,455 --> 00:30:22,423 Ele não está se levantando. 469 00:30:22,456 --> 00:30:23,424 Bom tiro, irmão. 470 00:30:25,125 --> 00:30:26,860 - Vamos nos encontrar. 471 00:30:26,894 --> 00:30:28,195 - Entendido. 472 00:30:41,041 --> 00:30:42,209 Bom trabalho, irmão. 473 00:30:45,680 --> 00:30:46,980 - Você já os levantou? 474 00:30:47,014 --> 00:30:48,550 - Puxe-os para cima agora. 475 00:30:48,583 --> 00:30:50,217 Poseidon 6 Romeu, 476 00:30:50,250 --> 00:30:52,353 este é o Ceifador 2 confirmando boa morte 477 00:30:52,386 --> 00:30:56,390 às 04h24 às 04h24 solicitando ordem de expulsão. 478 00:30:57,826 --> 00:30:58,892 - Roger isso, Ceifador. 479 00:30:58,926 --> 00:31:00,894 Exfil confirmado. 480 00:31:00,928 --> 00:31:02,396 - Roger, estou indo embora. 481 00:31:02,429 --> 00:31:03,063 Eles estão enviando o pássaro. 482 00:31:03,097 --> 00:31:04,666 Vamos. - Vamos embora. 483 00:31:30,023 --> 00:31:32,960 Ei, aqui vamos nós. 484 00:31:35,896 --> 00:31:37,632 - Você já achou estranho que a pessoa que voa 485 00:31:37,665 --> 00:31:39,366 essa coisa provavelmente é apenas 486 00:31:39,400 --> 00:31:43,170 em Vegas cheirando como bebidas baratas e strippers? 487 00:31:44,839 --> 00:31:46,373 - Ceifador 1, este é o anjo 6. 488 00:31:46,407 --> 00:31:47,374 Você copia? 489 00:31:48,308 --> 00:31:50,411 - Anjo provavelmente seu nome artístico. 490 00:31:51,679 --> 00:31:52,547 Você aceita. 491 00:31:54,081 --> 00:31:55,215 - Reaper 2, copie. 492 00:31:55,249 --> 00:31:56,116 Vá em frente. 493 00:31:56,885 --> 00:31:57,852 - Anjo 6 na estação. 494 00:31:57,886 --> 00:31:59,687 Vire completamente. 495 00:31:59,721 --> 00:32:01,021 Confirme seu tempo de matança. 496 00:32:02,624 --> 00:32:04,592 - São 04h24. 497 00:32:06,293 --> 00:32:08,830 - Nesse caso, temos um problema, Reaper 2. 498 00:32:11,733 --> 00:32:12,600 - Este é o Reaper 1. 499 00:32:12,634 --> 00:32:14,168 Que tipo de problema? 500 00:32:14,201 --> 00:32:16,336 - Poseidon 6 Romeo está captando conversas. 501 00:32:16,370 --> 00:32:18,138 Segundo eles, seu o alvo ainda está ativo 502 00:32:18,172 --> 00:32:20,307 sendo transferido para fora do área de combate agora. 503 00:32:21,543 --> 00:32:22,443 - Oh. 504 00:32:22,476 --> 00:32:23,645 Até que ponto temos certeza disso? 505 00:32:24,978 --> 00:32:26,013 - Conversa foi pego 506 00:32:26,046 --> 00:32:29,851 de múltiplas fontes e confirmado. 507 00:32:29,884 --> 00:32:32,186 - Confirmamos antes de disparar. 508 00:32:32,219 --> 00:32:33,888 Tínhamos uma identificação positiva. 509 00:32:33,922 --> 00:32:35,022 - Parece que você pode 510 00:32:35,055 --> 00:32:36,791 receberam algumas informações ruins, Ceifador. 511 00:32:36,825 --> 00:32:37,826 - Porra! 512 00:32:37,859 --> 00:32:39,993 - Então quem diabos nós atiramos? 513 00:32:40,961 --> 00:32:43,163 - Aguarde, trabalhando nisso agora. 514 00:32:44,799 --> 00:32:45,667 - Porra! 515 00:32:49,771 --> 00:32:50,772 - Anjo 6, Ceifador 2. 516 00:32:50,805 --> 00:32:52,507 Quais são as nossas ordens? 517 00:32:54,074 --> 00:32:55,476 - Não exfiltre. 518 00:32:56,644 --> 00:32:59,279 Fique na estação até novos pedidos chegam. 519 00:33:00,949 --> 00:33:02,617 - Entendido. 520 00:33:02,650 --> 00:33:03,518 Aguardando. 521 00:33:05,486 --> 00:33:06,119 É uma informação ruim. 522 00:33:06,153 --> 00:33:07,321 Não é por nossa conta, irmão. 523 00:33:08,556 --> 00:33:10,157 - Isso é tão fodido. 524 00:33:12,025 --> 00:33:13,994 - Só temos que esperar e aguarde os pedidos, ok? 525 00:33:14,027 --> 00:33:16,396 Não há nada que possamos fazer até conseguirmos isso. 526 00:33:16,798 --> 00:33:18,232 Olha cara, 527 00:33:18,265 --> 00:33:20,167 Eu estive nessas garantias situações de danos, certo? 528 00:33:20,200 --> 00:33:21,235 Isso vai te atingir com força mais tarde, 529 00:33:21,268 --> 00:33:23,505 mas agora estamos no trabalho, cara. 530 00:33:23,538 --> 00:33:24,371 - Sem danos colaterais. 531 00:33:24,404 --> 00:33:26,106 Esse é o ponto principal de nos enviar. 532 00:33:28,843 --> 00:33:29,911 - Cara, se estamos ferrando 533 00:33:29,944 --> 00:33:32,112 então outra coisa é seriamente errado. 534 00:33:42,790 --> 00:33:44,324 Estou bem, estou bem. 535 00:33:45,158 --> 00:33:46,761 - O que você diz de nós encontrar um lugar 536 00:33:46,794 --> 00:33:49,564 levantar e esperar para mais instruções, hein? 537 00:33:49,597 --> 00:33:50,665 - Sim. 538 00:33:51,799 --> 00:33:53,433 - Vamos. 539 00:33:53,467 --> 00:33:54,702 - Sim. 540 00:33:54,736 --> 00:33:55,603 Entendido. 541 00:34:27,200 --> 00:34:30,337 Anjo 6, qualquer atualização sobre essas ordens? 542 00:34:30,370 --> 00:34:33,007 - Isso é negativo, Ceifador 1. 543 00:34:33,041 --> 00:34:35,208 Aguarde o local de destino. 544 00:34:35,242 --> 00:34:37,645 - Aguarde, porra. 545 00:34:37,679 --> 00:34:39,346 Estávamos aguardando. 546 00:34:39,379 --> 00:34:41,816 - O que eles poderiam estar tentando descobrir? 547 00:34:44,117 --> 00:34:46,854 Anjo Seis, você está detectando quaisquer hostis 548 00:34:46,888 --> 00:34:48,623 perto do nosso anterior local de destino? 549 00:34:50,123 --> 00:34:51,593 - Espera. 550 00:34:51,626 --> 00:34:52,627 - O que você está pensando? 551 00:34:53,427 --> 00:34:55,597 - Eu quero saber quem é estava lá atrás. 552 00:34:59,099 --> 00:35:01,168 - Isso não é uma boa ideia, mano. 553 00:35:02,070 --> 00:35:04,271 - Eles obviamente precisam informação adequada, 554 00:35:04,304 --> 00:35:05,439 e eu me sentiria um inferno de muito melhor 555 00:35:05,472 --> 00:35:07,441 se voltássemos e encontrássemos alguns tipos de produtos químicos 556 00:35:07,474 --> 00:35:08,876 ou algo escondido com antecedência. 557 00:35:08,910 --> 00:35:10,812 - Nosso trabalho está feito, ok? 558 00:35:11,746 --> 00:35:12,981 - Isso é negativo. 559 00:35:13,014 --> 00:35:15,617 Nenhum hostil detectado em o site de destino anterior. 560 00:35:23,691 --> 00:35:24,759 - O show é seu, cara. 561 00:35:26,060 --> 00:35:26,894 Estou com você. 562 00:35:26,928 --> 00:35:27,795 O que você quiser fazer. 563 00:35:35,202 --> 00:35:37,672 - Anjo 6, esteja avisado, 564 00:35:37,705 --> 00:35:40,374 vamos voltar para o local de destino anterior. 565 00:35:40,407 --> 00:35:42,910 Veja o que podemos encontrar para ajudar a esclarecer isso. 566 00:35:42,944 --> 00:35:43,911 - Roger, Reaper. 567 00:35:43,945 --> 00:35:45,780 Vou manter a vigilância. 568 00:35:45,813 --> 00:35:47,081 - Vou fazer isso rápido. 569 00:36:15,710 --> 00:36:16,577 Ainda está claro. 570 00:36:18,613 --> 00:36:19,947 Vamos embora. 571 00:36:19,981 --> 00:36:21,049 - Como é isso? 572 00:36:35,163 --> 00:36:36,931 Bem, não posso verificar o PID agora. 573 00:36:49,077 --> 00:36:49,944 - Sem carteira. 574 00:36:52,446 --> 00:36:55,116 - Tudo bem, vamos esclarecer a casa primeiro. 575 00:37:35,757 --> 00:37:36,389 - Claro! 576 00:37:46,333 --> 00:37:47,802 - Claro! 577 00:37:50,270 --> 00:37:51,672 - Tenho uma arma. 578 00:37:52,940 --> 00:37:54,509 Não está carregado. 579 00:37:54,542 --> 00:37:56,043 Parece um rifle de caça. 580 00:37:59,379 --> 00:38:02,083 - Não há nada suspeito sobre este lugar. 581 00:38:02,116 --> 00:38:03,651 Acho que realmente fizemos merda. 582 00:38:16,329 --> 00:38:17,430 - Ah Merda. 583 00:38:20,968 --> 00:38:22,335 - Anjo, volte. 584 00:38:23,171 --> 00:38:25,338 - Vá em frente, Reaper. 585 00:38:25,372 --> 00:38:28,643 - Temos algumas informações novas na vítima. 586 00:38:30,044 --> 00:38:32,013 O nome dele é Pavel Oliynyk. 587 00:38:35,917 --> 00:38:37,518 Fizemos uma varredura na casa. 588 00:38:37,552 --> 00:38:40,688 Não encontramos nada relacionadas com a actividade das milícias. 589 00:38:41,488 --> 00:38:42,957 - Roger, Reaper. 590 00:38:42,990 --> 00:38:45,793 Vou enviar isso pela cadeia e obtenha mais informações. 591 00:38:49,864 --> 00:38:51,132 - Você está bem? 592 00:38:51,165 --> 00:38:52,667 - Nós não fazemos isso. 593 00:38:52,700 --> 00:38:54,302 - Jon, isso é uma informação ruim, ok? 594 00:38:54,334 --> 00:38:56,003 Não é por nossa conta. - Não. 595 00:38:56,037 --> 00:38:58,840 Nós não fazemos isso. 596 00:39:00,340 --> 00:39:02,409 - Equipe Reaper, pareça vivo. 597 00:39:02,442 --> 00:39:05,046 Três hostis em movimento rápido, dois cliques para sudoeste. 598 00:39:05,713 --> 00:39:08,549 Você precisa deixar o área imediatamente. 599 00:39:08,583 --> 00:39:10,718 - Entendido, estamos nos mudando. 600 00:39:17,191 --> 00:39:18,326 Jon, o que você está fazendo? 601 00:39:18,358 --> 00:39:19,527 Qual é o problema? 602 00:39:21,329 --> 00:39:23,164 Jon? 603 00:39:23,197 --> 00:39:24,632 Jon, temos que ir agora, cara. 604 00:39:28,401 --> 00:39:30,403 - Por que você não está em movimento, Reaper? 605 00:39:33,174 --> 00:39:34,441 - Onde você está indo? 606 00:39:34,474 --> 00:39:35,475 - Você ouviu isso? 607 00:39:35,509 --> 00:39:37,377 - Alguém se aproximando atrás de nós? 608 00:39:38,445 --> 00:39:39,580 - Não. 609 00:39:40,380 --> 00:39:41,515 É outra coisa. 610 00:39:42,449 --> 00:39:43,751 - Jon, precisamos vá embora agora, cara. 611 00:39:43,784 --> 00:39:46,153 Nós vamos acabar em um combate a incêndio, entendeu? 612 00:39:47,088 --> 00:39:49,422 - Reaper, saia. 613 00:39:50,858 --> 00:39:52,293 - Porra. 614 00:39:52,326 --> 00:39:53,728 -Jon! 615 00:39:57,899 --> 00:39:58,733 Porra! 616 00:39:58,766 --> 00:39:59,399 Mova-se, mova-se! 617 00:40:09,810 --> 00:40:12,747 Caramba, Jon, você nos fodeu. 618 00:40:15,816 --> 00:40:18,019 - Ei, anjo, nós poderia realmente usar 619 00:40:18,052 --> 00:40:19,186 esse plano para exfil. 620 00:40:19,220 --> 00:40:20,354 - Sem palavras, pessoal. 621 00:40:20,388 --> 00:40:22,290 Seja claro e relate de volta quando estiver seguro. 622 00:40:22,323 --> 00:40:23,391 - Sim, não brinca. 623 00:40:23,423 --> 00:40:24,424 - Entendido. 624 00:40:28,428 --> 00:40:30,430 - O que você está fazendo? 625 00:40:38,639 --> 00:40:40,574 - Anjo, você está detectando qualquer outra coisa 626 00:40:40,608 --> 00:40:42,910 do que os três hostis que estamos olhando? 627 00:40:42,944 --> 00:40:44,645 - Isso é negativo, Ceifador 1. 628 00:40:44,679 --> 00:40:46,514 Rastreando apenas três MAMs. 629 00:40:47,882 --> 00:40:48,683 - Entendido. 630 00:40:48,716 --> 00:40:50,284 Apenas mantenha seus olhos descascado para nós. 631 00:40:50,318 --> 00:40:52,086 - Entendido. 632 00:40:52,119 --> 00:40:54,522 - Vamos sair. 633 00:40:54,555 --> 00:40:56,090 - Sim, vá. Te peguei. 634 00:41:15,776 --> 00:41:17,645 - O que devemos fazer? 635 00:41:34,028 --> 00:41:36,897 - Anjo 6, saímos do local de destino anterior. 636 00:41:36,931 --> 00:41:38,899 Estamos a cerca de dois cliques da casa. 637 00:41:39,667 --> 00:41:41,235 - Roger, Reaper. 638 00:41:41,969 --> 00:41:44,271 Mantenha sua posição até recebermos pedidos. 639 00:41:45,272 --> 00:41:46,140 Fique alerta. 640 00:41:48,142 --> 00:41:49,010 - Copiar. 641 00:41:49,710 --> 00:41:50,578 - Acho que não podemos apenas espere. 642 00:41:50,611 --> 00:41:51,679 Se esses caras têm olhos, 643 00:41:51,712 --> 00:41:54,348 eles serão capazes de rastrear nós com bastante facilidade. 644 00:41:54,382 --> 00:41:55,816 - Para onde você quer se mudar? 645 00:41:56,617 --> 00:41:57,585 - Eu digo para darmos uma volta no local. 646 00:41:58,486 --> 00:41:59,587 Caramba! 647 00:41:59,620 --> 00:42:01,222 Que porra é essa? 648 00:42:02,823 --> 00:42:03,891 - O que? 649 00:42:03,924 --> 00:42:04,558 O que é? 650 00:42:04,592 --> 00:42:05,426 - Minhas 12 horas. 651 00:42:05,459 --> 00:42:06,527 Apenas fique em mim. 652 00:42:08,095 --> 00:42:09,296 - Te peguei. 653 00:42:17,405 --> 00:42:19,173 - Jesus! - Certo? 654 00:42:19,206 --> 00:42:20,041 - Que porra é essa? 655 00:42:20,074 --> 00:42:21,542 Que porra é essa? 656 00:42:23,177 --> 00:42:24,378 Jon, eles já estão atrás de nós? 657 00:42:24,412 --> 00:42:25,446 - Não, não, não, não. 658 00:42:25,479 --> 00:42:26,814 É outra coisa. 659 00:42:26,847 --> 00:42:27,748 Deus. 660 00:42:27,782 --> 00:42:28,883 Anjo 6, temos algo nos rastreando 661 00:42:28,916 --> 00:42:30,851 e não podemos conseguir um leitura positiva sobre isso. 662 00:42:30,885 --> 00:42:33,220 Você tem alguma coisa minhas 12 horas? 663 00:42:33,254 --> 00:42:36,557 - Isso é negativo sobre hostis em sua área. 664 00:42:36,590 --> 00:42:38,793 - Apenas direto à frente 100 jardas. 665 00:42:41,962 --> 00:42:43,297 - Eu levantei os olhos, mas você tem que me ajude aqui, irmão. 666 00:42:43,330 --> 00:42:44,432 Eu não vejo nada. 667 00:42:44,465 --> 00:42:46,867 - É alto, magro, preto, sem armas. 668 00:42:49,538 --> 00:42:51,338 Deveríamos ser capazes de ver isso. 669 00:42:54,509 --> 00:42:56,610 - Vamos, vamos continuar. 670 00:42:56,644 --> 00:42:57,978 - Eu vi algo. 671 00:42:58,012 --> 00:43:00,347 - Jon, não estou discutindo com você nisso, ok? 672 00:43:01,348 --> 00:43:02,517 Mas se há algo lá fora, 673 00:43:02,551 --> 00:43:05,786 Eu não quero ficar sentado e espere, hein? 674 00:43:06,521 --> 00:43:08,189 - Sim, comece a se mexer. 675 00:43:55,604 --> 00:43:57,438 É emitido nos Estados Unidos. 676 00:43:57,471 --> 00:43:59,073 - Bem, porra. 677 00:44:01,909 --> 00:44:02,776 - Parece que eles ainda estão 678 00:44:02,810 --> 00:44:04,178 no caminho da última equipe. 679 00:44:05,045 --> 00:44:06,413 - Eu não gosto disso eles estavam soltando merda 680 00:44:06,447 --> 00:44:07,348 na saída. 681 00:44:08,782 --> 00:44:09,950 - Nem eu. 682 00:44:11,285 --> 00:44:12,386 Melhor verificar seu arco. 683 00:44:14,722 --> 00:44:15,789 - Estou bem. 684 00:44:17,825 --> 00:44:19,193 - Sim, eu também. 685 00:44:22,396 --> 00:44:23,831 - O que você vê? 686 00:44:23,864 --> 00:44:25,299 - Você não ouviu isso? 687 00:44:27,401 --> 00:44:28,637 Puta merda! 688 00:44:28,669 --> 00:44:29,737 Eu entendi. 689 00:44:30,771 --> 00:44:31,839 - O que é? 690 00:44:31,872 --> 00:44:32,907 - Não sei. 691 00:44:32,940 --> 00:44:34,842 eu nunca vi qualquer coisa assim. 692 00:44:40,381 --> 00:44:41,682 - Onde está? 693 00:44:41,715 --> 00:44:44,451 - Minhas 12 horas em aquela linha de árvores, 200 metros. 694 00:44:45,620 --> 00:44:47,221 Espere, está se movendo. 695 00:44:50,257 --> 00:44:51,125 Tudo bem? 696 00:44:58,065 --> 00:44:59,033 Que porra é essa? 697 00:44:59,066 --> 00:45:00,401 Eu tenho 150 jardas. 698 00:45:00,434 --> 00:45:01,302 Meu 2. 699 00:45:01,335 --> 00:45:02,703 - Eu não tenho isso, continue assim. 700 00:45:02,736 --> 00:45:04,471 - Deus, é olhando diretamente para nós. 701 00:45:04,506 --> 00:45:06,207 - Você não sabe o que é? 702 00:45:06,240 --> 00:45:09,410 - Eu não posso dizer, mas está olhando para mim. 703 00:45:11,111 --> 00:45:12,813 Se chegar mais perto, Eu vou atirar nele. 704 00:45:12,846 --> 00:45:15,149 - Você pode confirmar isso é inimigo hostil? 705 00:45:16,083 --> 00:45:17,818 - eu nunca vi milícia é assim. 706 00:45:19,019 --> 00:45:21,355 - Não atire a menos que você precise. 707 00:45:21,388 --> 00:45:22,456 - Porra! 708 00:45:22,489 --> 00:45:23,857 Espere, eu perdi. 709 00:45:27,662 --> 00:45:30,297 Oh Deus, 100 metros em frente. 710 00:45:31,765 --> 00:45:32,601 - Me ajude aqui. 711 00:45:32,634 --> 00:45:34,168 Ainda não consegui nada. 712 00:45:34,201 --> 00:45:35,402 - Estou atirando. 713 00:45:35,436 --> 00:45:36,370 - Não, não, não. 714 00:45:36,403 --> 00:45:37,738 Não atire, Jon! 715 00:45:37,771 --> 00:45:41,809 Deixe-me dar uma olhada nisso primeiro. 716 00:45:53,688 --> 00:45:55,823 - Isso é um sucesso, centro de massa. 717 00:45:55,856 --> 00:45:57,057 Morto na nossa frente. 718 00:45:59,960 --> 00:46:01,895 - É às 12h30? 719 00:46:01,929 --> 00:46:03,797 - Você está brincando comigo? 720 00:46:03,831 --> 00:46:05,266 Desceu ali mesmo. 721 00:46:06,133 --> 00:46:08,603 - Jon, você não está fodendo me dando o que eu preciso, cara. 722 00:46:08,637 --> 00:46:10,304 Se estiver fora do ar, aponte-me para ele. 723 00:46:11,506 --> 00:46:12,840 - Está certo... 724 00:46:18,546 --> 00:46:19,980 Porra, acabou. 725 00:46:20,814 --> 00:46:22,283 Eu nem vi isso se mover. 726 00:46:27,321 --> 00:46:28,690 - Tudo bem. 727 00:46:28,723 --> 00:46:31,025 Se você acertar e tal coisa está machucada, 728 00:46:32,226 --> 00:46:35,195 não vai chegar perto de nós depois dando um tiro assim. 729 00:46:37,666 --> 00:46:38,533 Vamos. 730 00:46:44,138 --> 00:46:46,307 - Equipe Reaper, fique alerta. 731 00:46:46,340 --> 00:46:47,542 - Roger, anjo. 732 00:46:47,575 --> 00:46:49,843 - Três hostis aproximando-se de sua localização. 733 00:46:49,877 --> 00:46:53,013 250 jardas chegando do sul/sudoeste. 734 00:46:53,047 --> 00:46:54,214 O alvo está disperso. 735 00:46:54,248 --> 00:46:57,117 - Foda-se, eles ouviram aquele tiro, Jon. 736 00:46:57,151 --> 00:46:58,919 - Alvo um aproximando-se do sul, 737 00:46:58,952 --> 00:47:00,522 mire dois do oeste. 738 00:47:00,555 --> 00:47:01,822 Perdeu a visão do alvo três. 739 00:47:01,855 --> 00:47:03,023 - Roger, anjo. 740 00:47:03,057 --> 00:47:04,759 Eles estão subindo a colina. 741 00:47:04,793 --> 00:47:05,959 - Não se envolva a menos que 742 00:47:05,993 --> 00:47:07,094 há uma ameaça imediata. 743 00:47:07,127 --> 00:47:09,664 - Sim, sim, nós deixamos eles nos atingiram primeiro. 744 00:47:09,698 --> 00:47:10,565 Entendi. Obrigado. 745 00:47:10,598 --> 00:47:11,666 O que você quer fazer, Jon? 746 00:47:11,700 --> 00:47:14,769 - Nós temos cerca de 30 segundos. 747 00:47:14,803 --> 00:47:16,036 Vamos nos separar. 748 00:47:16,070 --> 00:47:17,137 Assim quando eles vão direto através de nós, 749 00:47:17,171 --> 00:47:18,339 se tivermos que nos envolver, você pode flanqueá-los. 750 00:47:18,372 --> 00:47:19,607 - Sim. 751 00:47:19,641 --> 00:47:20,675 Entendido. 752 00:47:20,709 --> 00:47:21,543 - Certo. 753 00:47:21,576 --> 00:47:22,409 Fique abaixado. 754 00:47:51,004 --> 00:47:52,439 Estou de olho na máscara verde. 755 00:47:55,610 --> 00:47:57,010 - Também estou de máscara verde. 756 00:47:58,513 --> 00:48:00,047 Ele está vindo direto para mim. 757 00:48:01,949 --> 00:48:03,618 Eu não tenho olhos no outro. 758 00:48:08,422 --> 00:48:10,324 Oh merda, Jon, não foda mover. 759 00:48:25,272 --> 00:48:26,106 Leve-o. 760 00:48:26,140 --> 00:48:27,241 - Ei. - Huh? 761 00:48:34,649 --> 00:48:35,617 - Largue isso! 762 00:48:35,650 --> 00:48:36,917 Largue isso agora! 763 00:48:48,596 --> 00:48:51,533 Anjo 6, enfrentamos hostis. 764 00:48:52,266 --> 00:48:53,967 Derrubámos dois deles. 765 00:48:54,736 --> 00:48:57,304 Você tem olho- 766 00:48:57,337 --> 00:48:58,740 - Reaper 2, diga novamente. 767 00:49:01,308 --> 00:49:01,942 Ceifador 2? 768 00:49:05,078 --> 00:49:06,681 - 2, 2 entre. 769 00:49:06,714 --> 00:49:08,248 Ele não entrará. 770 00:49:17,659 --> 00:49:19,159 - Atirador. 771 00:49:19,193 --> 00:49:20,728 Há um atirador no local. 772 00:49:34,408 --> 00:49:37,645 Verificação de som do leste. 773 00:49:37,679 --> 00:49:38,546 - Eu ouvi. 774 00:49:38,580 --> 00:49:40,147 Pelo menos a quatrocentos metros de distância. 775 00:49:42,983 --> 00:49:44,051 Você está bem? 776 00:49:45,219 --> 00:49:47,722 - Sim, eu peguei um dos baús. 777 00:49:48,590 --> 00:49:49,858 Armadura, peguei. 778 00:49:49,891 --> 00:49:50,991 Eu ficarei bem. 779 00:49:53,126 --> 00:49:54,328 - Como diabos eles fizeram faça aquele tiro 780 00:49:54,361 --> 00:49:56,363 através das árvores de tão longe? 781 00:50:13,882 --> 00:50:15,282 Não tenho nada, 2. 782 00:50:18,520 --> 00:50:20,020 Anjo 6, você tem qualquer informação 783 00:50:20,053 --> 00:50:22,356 no atirador inimigo para o leste/nordeste? 784 00:50:23,958 --> 00:50:25,125 - Isso é negativo, Ceifador 1. 785 00:50:25,158 --> 00:50:27,127 Digitalizando a área agora mas não visual. 786 00:50:27,795 --> 00:50:30,532 - Anjo 6, acho que não há uma chance de bola de neve 787 00:50:30,565 --> 00:50:32,800 no inferno de conseguir um ataque aéreo existe? 788 00:50:34,002 --> 00:50:35,469 - Isso é outro ponto negativo, Reaper. 789 00:50:35,502 --> 00:50:37,404 Você é o único ativos na área. 790 00:50:38,438 --> 00:50:41,074 - Reaper 2, nós vamos tenho que esperar. 791 00:50:43,011 --> 00:50:45,245 - Não, não, não podemos espere-os. 792 00:50:45,279 --> 00:50:46,581 Tenho certeza que eles já relatou nossa posição 793 00:50:46,614 --> 00:50:48,315 e nós vamos ter uma equipe inteira de pessoas 794 00:50:48,348 --> 00:50:50,484 em nossas bundas se ficarmos empoleirado aqui. 795 00:50:55,023 --> 00:50:56,223 Você está bem, 2? 796 00:50:58,225 --> 00:50:59,326 - Sim, acho que isso filho da puta rachado 797 00:50:59,359 --> 00:51:01,061 algumas costelas, mas vou sobreviver. 798 00:51:01,094 --> 00:51:02,229 - Mantenha os olhos para cima. 799 00:51:02,262 --> 00:51:04,331 Essa coisa ainda está fora aqui conosco também. 800 00:51:06,266 --> 00:51:09,469 - Ok, podemos apenas nos concentrar nesse cara, por favor, cara? 801 00:51:10,270 --> 00:51:11,271 - Equipe Reaper, 802 00:51:11,305 --> 00:51:13,240 Estou sendo informado disso Poseidon 6 Romeu 803 00:51:13,273 --> 00:51:16,678 não aprovará um exfil com inimigos em sua perseguição. 804 00:51:16,711 --> 00:51:17,879 - Por que diabos não? 805 00:51:18,813 --> 00:51:20,648 - Não podemos arriscar alguém vendo nossos helicópteros, 806 00:51:20,682 --> 00:51:21,716 especialmente um atirador. 807 00:51:21,749 --> 00:51:23,183 Você precisa perdê-los ou tirá-los 808 00:51:23,216 --> 00:51:24,686 antes que eles enviem alguém. 809 00:51:25,920 --> 00:51:27,154 - Filho da puta. 810 00:51:30,825 --> 00:51:34,028 Anjo 6, esteja avisado, ainda tem dois inimigos hostis. 811 00:51:34,062 --> 00:51:36,064 Temos o atirador inimigo e outra coisa 812 00:51:36,096 --> 00:51:37,065 isso está aqui conosco. 813 00:51:37,097 --> 00:51:38,131 - Não, não. 814 00:51:38,165 --> 00:51:40,267 Anjo 6, estamos no atirador. 815 00:51:40,300 --> 00:51:41,836 Nós o eliminamos e estamos claros. 816 00:51:46,340 --> 00:51:48,208 - Reaper 1, confirma? 817 00:51:53,715 --> 00:51:56,249 Reaper 1, você tem um segundo alvo? 818 00:51:58,086 --> 00:51:59,654 - Isso é negativo, Anjo 6. 819 00:52:00,722 --> 00:52:03,858 Vamos eliminar o atirador e termine com ele. 820 00:52:09,731 --> 00:52:10,798 Ouça, 2. 821 00:52:12,132 --> 00:52:15,870 A que distância você está aquele João e Maria? 822 00:52:18,205 --> 00:52:20,108 - Cerca de 100 metros. 823 00:52:20,140 --> 00:52:22,175 Esse maldito cara está em cima de mim, cara. 824 00:52:23,143 --> 00:52:25,647 - Apenas um passo de cada vez, tudo bem? 825 00:52:30,217 --> 00:52:31,919 - Vou pegar um espiar. 826 00:53:10,958 --> 00:53:12,927 - Reaper 2, você está bem? 827 00:53:24,072 --> 00:53:25,272 Ceifador 2? 828 00:53:25,305 --> 00:53:27,975 - Sim, eu peguei um pouco estilhaços no rosto. 829 00:53:28,009 --> 00:53:29,777 Minha bochecha está fodida mas eu vou viver. 830 00:53:31,344 --> 00:53:32,379 - Se ele ainda estiver ligado você isso significa 831 00:53:32,412 --> 00:53:34,082 ele ainda não me viu. 832 00:53:34,115 --> 00:53:36,383 Mais um tiro e eu consegui esse filho da puta. 833 00:53:37,451 --> 00:53:39,987 - Mais um tiro e estou vou perder a cabeça, cara. 834 00:53:40,722 --> 00:53:43,290 - Ei, me escute, me escute, certo? 835 00:53:43,323 --> 00:53:44,324 Apenas respire. 836 00:53:44,357 --> 00:53:45,593 Faça fumaça em ambas as direções. 837 00:53:45,626 --> 00:53:48,261 Quando ficar grosso o suficiente, você foge. 838 00:53:48,295 --> 00:53:49,630 Você pode correr? 839 00:53:49,664 --> 00:53:52,867 - Porra. 840 00:53:52,900 --> 00:53:53,901 Sim, eu posso correr. 841 00:53:54,802 --> 00:53:55,803 Te peguei. 842 00:53:57,638 --> 00:54:01,642 Fique no vidro, soltando fumaça. 843 00:54:14,789 --> 00:54:15,923 Estourando fumaça. 844 00:54:31,371 --> 00:54:33,841 Cubra-me em três, dois, um. 845 00:54:45,820 --> 00:54:47,021 - Vamos, amigo. 846 00:54:47,054 --> 00:54:48,156 Vamos, amigo. 847 00:54:55,096 --> 00:54:56,764 Não, vá, vá, vá, vá. 848 00:55:13,247 --> 00:55:16,684 Porra. 849 00:55:16,717 --> 00:55:17,652 O atirador caiu. 850 00:55:18,686 --> 00:55:20,288 Estamos seguros. 851 00:55:20,320 --> 00:55:21,421 Estou indo até você. 852 00:55:22,557 --> 00:55:23,891 - Roger, Reaper. 853 00:55:23,925 --> 00:55:25,193 Bom trabalho. 854 00:55:44,212 --> 00:55:46,113 - Ei, você está bem? 855 00:55:46,147 --> 00:55:47,815 - Sim, tudo bem, tudo bem. 856 00:55:52,086 --> 00:55:52,954 Oh. 857 00:55:54,322 --> 00:55:56,190 O que diabos há de errado com você, cara? 858 00:55:56,224 --> 00:55:57,158 - O que? 859 00:55:57,191 --> 00:55:58,226 - Você sabe o quão perigoso era 860 00:55:58,259 --> 00:55:59,594 voltar para aquela casa e eu te disse 861 00:55:59,627 --> 00:56:01,162 para não dar esse tiro e você fez, 862 00:56:01,195 --> 00:56:02,530 e você quase me pegou, porra morto. 863 00:56:02,563 --> 00:56:03,698 - Apenas me escute. 864 00:56:03,731 --> 00:56:05,365 - Você está fodendo caindo aos pedaços, Jon. 865 00:56:05,398 --> 00:56:07,235 - Estou fazendo meu trabalho. 866 00:56:07,268 --> 00:56:08,368 Tudo bem? 867 00:56:08,401 --> 00:56:10,271 Estou me identificando e eliminando ameaças. 868 00:56:10,304 --> 00:56:11,371 Pelo menos eu pensei que estava. 869 00:56:11,404 --> 00:56:13,975 - Esqueça aquele cara lá atrás, cara. 870 00:56:14,008 --> 00:56:15,142 Ele não é problema nosso, ok? 871 00:56:15,176 --> 00:56:17,044 Ele é o Estado Problema do departamento. 872 00:56:17,078 --> 00:56:17,912 - Ele não é. - Ele é o merda 873 00:56:17,945 --> 00:56:18,646 problema da agência. 874 00:56:18,679 --> 00:56:20,781 - Não sobre o maldito cara. 875 00:56:20,815 --> 00:56:23,317 Havia algo mais lá fora. 876 00:56:23,351 --> 00:56:24,785 - Mesmo que houvesse algo vindo atrás de nós, 877 00:56:24,819 --> 00:56:25,720 você não está em um lugar onde você 878 00:56:25,753 --> 00:56:27,555 posso lidar com isso, ok? 879 00:56:27,588 --> 00:56:28,522 Você não está sendo cuidadoso, 880 00:56:28,556 --> 00:56:29,891 você não está se comunicando comigo 881 00:56:29,924 --> 00:56:31,726 e você não está fodendo me ouvindo. 882 00:56:31,759 --> 00:56:32,994 Eu sei como é perca isso aqui, 883 00:56:33,027 --> 00:56:35,863 mas você tem que conseguir controle de si mesmo, ok? 884 00:56:37,598 --> 00:56:40,001 Olha, não estou tentando minimizar o que aconteceu lá atrás, 885 00:56:40,034 --> 00:56:41,102 ou o que fizemos, 886 00:56:42,803 --> 00:56:45,740 mas temos que voltar para casa antes que possamos lidar com isso. 887 00:56:53,247 --> 00:56:54,481 - Eu não sou louco. 888 00:56:57,251 --> 00:57:02,455 - Sim, eu sei disso. 889 00:57:10,831 --> 00:57:11,699 - Multar. 890 00:57:12,533 --> 00:57:14,568 Ligue e leve-nos para casa. 891 00:57:18,438 --> 00:57:19,774 - Anjo 6, este é o Ceifador 2. 892 00:57:19,807 --> 00:57:20,675 Volte. 893 00:57:21,509 --> 00:57:23,077 - Vá em frente, Reaper. 894 00:57:25,212 --> 00:57:26,847 - Eliminamos todos os alvos. 895 00:57:28,082 --> 00:57:29,016 Só precisamos daquela ordem de exfilagem 896 00:57:29,050 --> 00:57:31,319 e estamos prontos para receber dê o fora daqui. 897 00:57:31,352 --> 00:57:32,386 - Você tem um novo conjunto 898 00:57:32,420 --> 00:57:34,155 de pedidos caindo o gasoduto. 899 00:57:34,188 --> 00:57:36,090 Aguarde o revezamento. 900 00:57:41,128 --> 00:57:42,863 - Espere, quais novos pedidos? 901 00:57:47,635 --> 00:57:48,869 - É tão fodido. 902 00:57:50,771 --> 00:57:53,240 - Ceifador equipe, Poseidon 6 Romeo real. 903 00:57:53,274 --> 00:57:54,642 Cópia? 904 00:57:54,675 --> 00:57:56,143 - Vá em frente, senhor. Nós pegamos você. 905 00:57:56,177 --> 00:57:57,445 - Ouça, 906 00:57:57,477 --> 00:57:58,913 Eu sei que vocês foram colocados em uma situação difícil lá atrás, 907 00:57:58,946 --> 00:58:01,148 mas não podemos puxar você saiu ainda. 908 00:58:01,182 --> 00:58:03,017 Captei mais conversas isso diz Fyodor Burick 909 00:58:03,050 --> 00:58:05,519 está indo para um pequeno composto de treinamento cinco cliques 910 00:58:05,553 --> 00:58:07,154 da sua localização. 911 00:58:07,188 --> 00:58:08,656 - Senhor, aqui é Reaper 1. 912 00:58:08,689 --> 00:58:10,925 Nós já encontramos hostis, Reaper 2 está ferido, 913 00:58:10,958 --> 00:58:12,793 e estamos quase completamente sem suprimentos. 914 00:58:12,827 --> 00:58:14,729 Disseram-nos que isso era vai ser uma missão rápida 915 00:58:14,762 --> 00:58:17,198 conforme sua sugestão, senhor. 916 00:58:17,231 --> 00:58:18,899 - eu ouço você, mas estamos sem tempo. 917 00:58:18,933 --> 00:58:22,136 Isso tem que acontecer agora e você é o único ativo fora lá. 918 00:58:24,538 --> 00:58:25,606 - Senhor, também há outra complicação 919 00:58:25,639 --> 00:58:27,441 que eu tenho que te contar. 920 00:58:27,475 --> 00:58:30,011 Temos visto isso- - Não, não, não. 921 00:58:30,044 --> 00:58:30,678 - Que porra é essa? 922 00:58:30,711 --> 00:58:31,912 - Você sabe o que isso significa 923 00:58:31,946 --> 00:58:34,648 falar sobre ver merda na floresta? 924 00:58:34,682 --> 00:58:37,118 Você sabe o que vai acontecer quando voltarmos? 925 00:58:37,151 --> 00:58:39,954 Isso é remoção imediata do trabalho de campo, Jon. 926 00:58:41,288 --> 00:58:42,423 São 10 anos de avaliações psicológicas. 927 00:58:42,456 --> 00:58:43,657 Eu não aceito isso. 928 00:58:45,826 --> 00:58:46,994 - Ok, rapazes. 929 00:58:47,028 --> 00:58:48,729 O fato da questão é que isso é uma bagunça 930 00:58:48,763 --> 00:58:50,131 que ainda precisa ser limpo. 931 00:58:50,164 --> 00:58:51,699 Preciso de você lá fora agora. 932 00:58:52,733 --> 00:58:54,802 - Nós cuidaremos disso, senhor. 933 00:58:54,835 --> 00:58:56,570 - Relatório de volta quando a missão estiver concluída. 934 00:58:56,604 --> 00:58:57,671 - Entendido. 935 00:59:04,612 --> 00:59:05,679 Este é o nosso trabalho. 936 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 Vamos fazê-lo. 937 00:59:12,787 --> 00:59:15,823 - Não, é você quem não pode ver o que realmente está acontecendo aqui. 938 00:59:19,960 --> 00:59:23,697 - Você pode não estar louco, mas eu sou louco. 939 00:59:49,356 --> 00:59:51,025 Ei, estamos a cerca de dois cliques. 940 00:59:52,193 --> 00:59:53,027 Cinco horas até o sol nascer. 941 00:59:53,060 --> 00:59:54,563 Eu digo para esperarmos aqui até de manhã 942 00:59:54,595 --> 00:59:55,930 e encontre esse local então. 943 00:59:56,897 --> 00:59:59,266 O alvo não vai se mover esta noite de qualquer maneira. 944 00:59:59,300 --> 01:00:01,001 - Tudo bem, tenho o primeiro relógio. 945 01:00:02,603 --> 01:00:03,671 - Ei? 946 01:00:04,638 --> 01:00:09,210 Ei, eu preciso conhecer você me apoio nisso, cara. 947 01:00:11,011 --> 01:00:13,013 Olha, vamos resolver essa merda tomando cerveja quando chegarmos em casa, 948 01:00:13,047 --> 01:00:16,518 mas eu preciso que você me diga que você ainda está pronto para isso. 949 01:02:02,524 --> 01:02:03,625 Ei, ei! 950 01:02:05,159 --> 01:02:06,393 - Que porra é essa? 951 01:02:08,062 --> 01:02:08,829 - Vamos! 952 01:02:08,862 --> 01:02:10,831 - O que diabos foi isso? 953 01:02:10,864 --> 01:02:12,132 - Você está bem? 954 01:02:13,167 --> 01:02:15,736 - Sim, sim, sim, Estou bem. 955 01:02:15,769 --> 01:02:17,539 Que porra é essa? 956 01:02:19,873 --> 01:02:22,042 - Não sei, mas é continua se aproximando de nós. 957 01:02:23,811 --> 01:02:25,112 - Tudo bem. 958 01:02:25,145 --> 01:02:27,582 O que você diz, colocamos alguns distância entre nós e ele, hein? 959 01:02:27,616 --> 01:02:29,483 - Sim, ok. 960 01:02:29,517 --> 01:02:31,218 Eu vou te cobrir, vá. 961 01:02:42,997 --> 01:02:44,532 - Jon, vamos lá, cara. 962 01:02:44,566 --> 01:02:45,399 Vamos! 963 01:02:50,271 --> 01:02:51,171 - Marco? 964 01:02:52,574 --> 01:02:53,440 Porra. 965 01:02:55,009 --> 01:02:55,876 Marco! 966 01:02:57,011 --> 01:02:58,513 -Jon, se apresse! 967 01:03:02,349 --> 01:03:03,384 - Marco? 968 01:03:03,417 --> 01:03:06,987 - Pegue isso merda de mim! 969 01:03:18,065 --> 01:03:18,799 Jon! 970 01:03:21,268 --> 01:03:22,403 - Marco? 971 01:03:26,407 --> 01:03:27,941 - Não, não! 972 01:03:40,054 --> 01:03:40,921 Jon? 973 01:03:42,389 --> 01:03:43,223 Você aí? 974 01:03:43,257 --> 01:03:44,526 - Onde você está? 975 01:03:46,260 --> 01:03:47,796 Acenda uma luz! 976 01:03:57,806 --> 01:03:58,606 Ah, porra! 977 01:03:58,640 --> 01:03:59,840 Você está bem? - Sim. 978 01:03:59,873 --> 01:04:02,476 Aquele filho da puta tentou agarrar meu rosto, mas eu esfaqueei 979 01:04:02,510 --> 01:04:04,579 aquela vadia e ele fugiu. 980 01:04:08,015 --> 01:04:09,216 O que aconteceu com sua mochila? 981 01:04:09,249 --> 01:04:11,051 - Teremos que usar o seu. 982 01:04:11,085 --> 01:04:11,919 - Porra, está lá fora. 983 01:04:11,952 --> 01:04:13,153 Você quer ir buscá-lo? 984 01:04:15,590 --> 01:04:16,423 - Vamos. 985 01:04:16,457 --> 01:04:18,025 - O que fazemos agora, cara? 986 01:04:18,058 --> 01:04:19,326 - Mantenha os olhos abertos, 987 01:04:20,160 --> 01:04:22,731 continue andando e não deixe aquela maldita coisa perto de você. 988 01:04:22,764 --> 01:04:23,798 - OK. 989 01:04:27,468 --> 01:04:32,072 - Tudo bem, venha ligado, vamos apagar as luzes. 990 01:04:33,474 --> 01:04:34,308 Vamos. 991 01:04:57,799 --> 01:04:58,932 Porra. 992 01:05:03,538 --> 01:05:04,471 - Você tem alguma coisa? 993 01:05:04,506 --> 01:05:05,540 - Não, ainda nada. 994 01:05:05,573 --> 01:05:07,040 - Eu preciso descanse, cara. 995 01:05:07,074 --> 01:05:08,576 Minhas costelas estão fodidas. 996 01:05:08,610 --> 01:05:09,711 - Como está seu rosto? 997 01:05:09,744 --> 01:05:11,780 - Oh, eu ainda tenho visão em ambos os meus olhos, 998 01:05:11,813 --> 01:05:13,113 Suponho que seja sorte. 999 01:05:17,519 --> 01:05:18,419 Sinto muito, cara. 1000 01:05:19,353 --> 01:05:20,454 Me desculpe, pensei que você pode ser uma loucura 1001 01:05:20,487 --> 01:05:23,357 mas nunca vi nenhum merda assim. 1002 01:05:25,259 --> 01:05:27,227 - Cara, acho que nós dois poderíamos estar ficando um pouco louco. 1003 01:05:33,668 --> 01:05:37,605 Você sabe, eu nunca senti um de uma forma ou de outra sobre este trabalho, 1004 01:05:37,639 --> 01:05:40,941 mas quando aquela coisa parecia para mim, pensei que estava morto. 1005 01:05:42,042 --> 01:05:44,612 Mas não foi Mel ou Wendy que eu vi. 1006 01:05:45,780 --> 01:05:47,114 Mas você estava certo. 1007 01:05:51,185 --> 01:05:54,455 Eu tenho essa imagem daquele cara apenas sentado em sua cadeira, 1008 01:05:54,488 --> 01:05:55,723 lendo seu livro. 1009 01:05:58,025 --> 01:06:00,093 Eu não sei por que, mas eu não consigo me livrar disso. 1010 01:06:03,531 --> 01:06:07,201 Apenas uma porra antiga cara e eu não consigo me livrar disso. 1011 01:06:09,102 --> 01:06:10,505 - Quando eu estava em Korengal, 1012 01:06:13,307 --> 01:06:16,343 morteiro explodiu à direita ao lado do nosso mecânico de pelotão. 1013 01:06:17,144 --> 01:06:18,145 E assistimos a metade inferior 1014 01:06:18,178 --> 01:06:20,380 de suas pernas simplesmente explodem, cara. 1015 01:06:22,550 --> 01:06:25,085 E quando estávamos puxando estilhaços de nossos caras, 1016 01:06:25,118 --> 01:06:27,321 percebemos que nosso líder de pelotão 1017 01:06:27,354 --> 01:06:30,525 tem uma peça do mecânico osso apenas alojado em seu braço. 1018 01:06:30,558 --> 01:06:33,728 Estava pegando pra caralho direto como um canudo, cara. 1019 01:06:35,530 --> 01:06:37,799 Ele tinha um pedaço de osso saindo do braço dele. 1020 01:06:37,832 --> 01:06:39,767 Não foi nem porra dele. 1021 01:06:44,171 --> 01:06:46,608 Eu só penso em como isso foi muito engraçado. 1022 01:06:49,677 --> 01:06:52,279 E então, você sabe, eu meio que, 1023 01:06:53,146 --> 01:06:55,550 Eu me pergunto como isso poderia possivelmente ser engraçado? 1024 01:07:01,355 --> 01:07:03,691 Algo que só caras como você e eu podemos conseguir, sabe? 1025 01:07:13,233 --> 01:07:15,737 É aí que minha cabeça vai quando estou sozinho. 1026 01:07:17,271 --> 01:07:19,439 Está quieto por um tempo. 1027 01:07:23,845 --> 01:07:25,647 Mas nunca me senti mal sobre o trabalho. 1028 01:07:30,885 --> 01:07:34,556 Então, seja lá o que for, 1029 01:07:36,056 --> 01:07:37,525 não podemos deixá-lo vencer. 1030 01:07:45,098 --> 01:07:47,035 - Anjo 6, volte. 1031 01:07:47,067 --> 01:07:48,536 - Vá em frente, Reaper. 1032 01:07:49,671 --> 01:07:53,140 - Anjo, perdemos todos os nossos suprimentos e munição extra, 1033 01:07:53,173 --> 01:07:55,043 e Reaper 2 é ferido ao ponto 1034 01:07:55,075 --> 01:07:57,411 onde ele pode não terminar a missão. 1035 01:07:57,444 --> 01:07:59,814 Temos que colocar um pedido final de exfil. 1036 01:08:00,848 --> 01:08:02,050 - Entendido. 1037 01:08:02,082 --> 01:08:03,317 Espera. 1038 01:08:03,350 --> 01:08:05,218 - O que você está fazendo, cara? 1039 01:08:05,252 --> 01:08:09,222 - Eu os quero para dizer isso oficialmente. 1040 01:08:11,091 --> 01:08:11,960 - O que fazer você acha que Mel é 1041 01:08:11,993 --> 01:08:12,894 vou dizer sobre toda essa merda? 1042 01:08:17,031 --> 01:08:20,233 - Nah cara, essa é minha besteira. 1043 01:08:21,401 --> 01:08:22,971 Ela não precisa saiba sobre isso. 1044 01:08:23,004 --> 01:08:23,871 - Realmente? 1045 01:08:25,439 --> 01:08:26,273 Porque eu vou contar essa história 1046 01:08:26,306 --> 01:08:27,341 para todas as garotas que conheço, cara. 1047 01:08:27,374 --> 01:08:29,510 Eu vou transar dias. 1048 01:08:29,544 --> 01:08:32,145 - Não com a sua cara tudo fodido assim. 1049 01:08:33,447 --> 01:08:34,682 - Isso é outro ponto negativo, Reaper. 1050 01:08:34,716 --> 01:08:37,085 Assim que obtivermos a confirmação que o alvo está caído, 1051 01:08:37,117 --> 01:08:40,521 solicitaremos um exfil e leve você para casa. 1052 01:08:43,825 --> 01:08:44,826 - Roger, anjo. 1053 01:08:46,628 --> 01:08:49,030 - Você acha que podemos conseguir sem o resto do nosso equipamento? 1054 01:08:49,063 --> 01:08:50,430 - Quanta munição você tem? 1055 01:08:51,766 --> 01:08:53,601 - Duas revistas completas. Você? 1056 01:08:53,635 --> 01:08:54,501 - Sete rodadas. 1057 01:08:54,535 --> 01:08:55,402 - Porra. 1058 01:08:57,204 --> 01:08:58,539 - Seis a mais do que preciso. 1059 01:09:00,742 --> 01:09:01,609 - Certo. 1060 01:09:02,275 --> 01:09:04,612 Mantemos os olhos para frente e Eu assisto nossos seis 1061 01:09:04,646 --> 01:09:07,214 caso nosso amiguinho ousa voltar. 1062 01:09:08,281 --> 01:09:09,651 - Entendido. 1063 01:09:09,684 --> 01:09:10,885 - Ok, irmão. 1064 01:09:10,918 --> 01:09:12,754 Vamos fazer o que fazemos. 1065 01:09:12,787 --> 01:09:13,621 - Boa sorte. 1066 01:09:43,651 --> 01:09:44,652 - eu conto oito hostis 1067 01:09:44,686 --> 01:09:46,219 no lado sul de o prédio. 1068 01:09:46,253 --> 01:09:47,354 Um ao norte. 1069 01:09:48,823 --> 01:09:50,058 - Estamos de olho no oito. 1070 01:09:50,091 --> 01:09:51,291 - Ceifador 1, 1071 01:09:51,324 --> 01:09:53,728 você pode ver o que está sendo descarregado dos caminhões? 1072 01:09:55,563 --> 01:09:58,298 - Parecem armas, mas só temos caixas no momento. 1073 01:09:58,331 --> 01:10:00,134 - Roger, Reaper. 1074 01:10:00,168 --> 01:10:02,136 - Isso é muito mais do que esperávamos. 1075 01:10:02,170 --> 01:10:03,236 - Sim. 1076 01:10:04,906 --> 01:10:06,107 - Se deixarmos alguém na frente, 1077 01:10:06,140 --> 01:10:07,041 você pode apostar que eles vão ter 1078 01:10:07,075 --> 01:10:09,077 toda a tripulação em nossa bunda. 1079 01:10:09,110 --> 01:10:10,678 Veja se eles nos expulsarão então. 1080 01:10:12,046 --> 01:10:13,715 Ei, dê uma olhada. 1081 01:10:13,748 --> 01:10:14,615 Zona três. 1082 01:10:16,450 --> 01:10:18,218 O que isso parece para você? 1083 01:10:19,187 --> 01:10:20,387 - Prática de tiro ao alvo. 1084 01:10:21,221 --> 01:10:22,289 - Sim. 1085 01:10:23,423 --> 01:10:25,893 Vamos arremessar para a direita, entre em sintonia com isso. 1086 01:10:39,707 --> 01:10:41,909 - Anjo 6, nós temos possíveis olhos no alvo. 1087 01:10:41,943 --> 01:10:42,944 Você pode fornecer PID? 1088 01:10:44,444 --> 01:10:46,446 - Sim, nós pode fornecer PID. 1089 01:10:48,448 --> 01:10:50,752 - Tem certeza que não quer mudar? 1090 01:10:50,785 --> 01:10:53,353 Podemos estourá-lo quando ele chega na esquina. 1091 01:10:54,287 --> 01:10:55,590 - Não, estamos muito perto. 1092 01:10:55,623 --> 01:10:57,558 Há muitos eles juntos. 1093 01:11:00,094 --> 01:11:01,328 - Só estou pensando se nós vamos ver 1094 01:11:01,361 --> 01:11:03,898 um combate a incêndios, poderíamos afinal, quero aquele flanco. 1095 01:11:06,234 --> 01:11:08,468 - Eu não acho que deveríamos se separar novamente. 1096 01:11:10,470 --> 01:11:13,141 - Não, eu também não, mas é um uma boa maneira de acabar com isso rapidamente. 1097 01:11:13,174 --> 01:11:14,809 - Não estou preocupado com isso. 1098 01:11:14,842 --> 01:11:18,679 Estou preocupado com isso coisa rastejando atrás de nós. 1099 01:11:18,713 --> 01:11:20,615 - Nós não vimos isso daqui a pouco. 1100 01:11:21,949 --> 01:11:24,317 - Você vê, você me liga, Estou de volta em 10 segundos, sim? 1101 01:11:30,892 --> 01:11:31,759 - Porra. 1102 01:11:34,829 --> 01:11:35,663 Tudo bem. 1103 01:11:46,040 --> 01:11:47,842 - Vai ficar tudo bem, cara. 1104 01:11:50,678 --> 01:11:51,311 Mova-se. 1105 01:12:10,565 --> 01:12:12,600 Sim, estou em posição. 1106 01:12:15,468 --> 01:12:17,839 Estou vendo alguns seguindo em frente a esquina do prédio. 1107 01:12:17,872 --> 01:12:19,640 Pode estar saindo. 1108 01:12:19,674 --> 01:12:20,541 - Rogério. 1109 01:12:23,544 --> 01:12:25,847 Anjo, poderia realmente use esse PID. 1110 01:12:27,148 --> 01:12:28,348 - Espera. 1111 01:12:28,381 --> 01:12:29,584 - Não temos tempo para ficar parado. 1112 01:12:29,617 --> 01:12:30,651 Ele está aberto. 1113 01:12:30,685 --> 01:12:32,320 - Ainda reunindo informações. 1114 01:12:32,352 --> 01:12:34,722 - Você deve estar fodendo brincando comigo. 1115 01:12:34,755 --> 01:12:36,389 - Os pedidos devem tire o comandante. 1116 01:12:36,423 --> 01:12:40,027 Nenhum PID necessário para executar, direto do Soldado 6. 1117 01:12:40,928 --> 01:12:42,930 - Fantástico, obrigado. 1118 01:13:07,054 --> 01:13:09,456 - Nós quero o tiro. 1119 01:13:09,489 --> 01:13:11,125 - Acho que conseguimos. 1120 01:13:25,506 --> 01:13:27,942 - Tudo bem, eles estão se espalhando. 1121 01:13:33,581 --> 01:13:36,851 - Dois oficiais se aproximando. 1122 01:13:38,485 --> 01:13:40,087 - Dois no seu 6, Eu vou dar uma volta e cobrir. 1123 01:13:46,827 --> 01:13:49,163 Jon, você tem esses três no canto sudeste? 1124 01:13:49,196 --> 01:13:50,564 - Estou cuidando disso. 1125 01:13:57,437 --> 01:13:58,639 Canto traseiro. 1126 01:14:00,041 --> 01:14:01,776 Eu não tenho chance. 1127 01:14:01,809 --> 01:14:03,277 - Ah, porra! 1128 01:14:13,788 --> 01:14:15,790 - Atrás de você, siga o caminho. 1129 01:14:19,360 --> 01:14:21,128 - Tenho um corredor, rumo ao norte. 1130 01:14:21,162 --> 01:14:22,430 - Eu peguei ele, eu peguei ele. 1131 01:14:24,632 --> 01:14:26,567 - Esse é o último deles. 1132 01:14:36,510 --> 01:14:38,746 - O alvo caiu, é um ferida não fatal. 1133 01:14:39,714 --> 01:14:42,116 - Ceifador, o alvo deve ser KIA. 1134 01:14:44,352 --> 01:14:45,653 - Podemos obter esse PID? 1135 01:14:46,454 --> 01:14:48,122 - Negativo, Ceifador. 1136 01:14:48,155 --> 01:14:48,990 - Você o tem, cara. 1137 01:14:49,023 --> 01:14:49,890 Tire a foto. 1138 01:14:50,624 --> 01:14:51,559 - Ele está desarmado. 1139 01:14:51,592 --> 01:14:53,027 Eu preciso desse PID. 1140 01:14:54,428 --> 01:14:55,262 - Pegue essa morte. 1141 01:14:55,296 --> 01:14:57,031 Basta dar o maldito tiro. 1142 01:14:57,732 --> 01:14:59,967 - Você é pronto para disparar, Reaper 1. 1143 01:15:07,108 --> 01:15:08,476 - Ah, porra! 1144 01:15:20,621 --> 01:15:22,656 - 2, o que você está fazendo? 1145 01:15:28,629 --> 01:15:29,830 2, volte. 1146 01:15:35,870 --> 01:15:38,172 Não faça isso, vamos aguarde o PID. 1147 01:15:38,205 --> 01:15:39,774 Eu tenho um tiro certeiro. 1148 01:15:41,175 --> 01:15:42,743 Reaper 2, entre. 1149 01:15:52,453 --> 01:15:54,422 - Este é o Ceifador 2, volte. 1150 01:15:54,455 --> 01:15:56,190 - Vá em frente, Reaper. 1151 01:15:56,223 --> 01:15:57,291 - Confirmando boa morte 1152 01:15:57,324 --> 01:16:01,195 às 1602 horas às 6- 1153 01:16:04,098 --> 01:16:05,566 - 2, 2 entre. 1154 01:16:05,599 --> 01:16:06,567 Entre, entre. 1155 01:16:18,879 --> 01:16:19,747 - Marco? 1156 01:16:23,250 --> 01:16:26,420 Ceifador 2! 1157 01:16:26,454 --> 01:16:28,055 Entre, Reaper 2! 1158 01:16:31,325 --> 01:16:32,726 Marco, entre. 1159 01:17:01,288 --> 01:17:02,256 Marco? 1160 01:17:11,799 --> 01:17:12,666 2? 1161 01:17:34,188 --> 01:17:35,322 - Porra! 1162 01:18:41,488 --> 01:18:43,490 Vamos, não temos o dia todo! 1163 01:18:54,034 --> 01:18:55,035 Vamos! 1164 01:18:55,069 --> 01:18:55,936 Vamos! 1165 01:18:56,770 --> 01:18:58,472 Vamos, venha me pegar! 1166 01:19:23,864 --> 01:19:26,000 O que você está fodendo esperando? 1167 01:19:26,033 --> 01:19:26,900 Vamos! 1168 01:19:28,269 --> 01:19:29,136 Vamos! 1169 01:19:29,169 --> 01:19:30,037 Vamos! 1170 01:19:38,647 --> 01:19:40,180 Vamos! 1171 01:19:40,214 --> 01:19:41,448 Vamos! 1172 01:19:53,227 --> 01:19:54,361 Mostre-se! 1173 01:22:01,890 --> 01:22:03,558 Anjo 6, volte. 1174 01:22:05,359 --> 01:22:06,594 - Eu li você, Reaper. 1175 01:22:06,628 --> 01:22:07,928 Qual é o seu status? 1176 01:22:09,664 --> 01:22:11,165 - Enfrentámos o inimigo. 1177 01:22:11,198 --> 01:22:13,434 Matamos nove, incluindo o alvo. 1178 01:22:13,467 --> 01:22:15,002 Missão cumprida. 1179 01:22:15,035 --> 01:22:16,403 Reaper 2 é KIA. 1180 01:22:17,404 --> 01:22:18,939 Solicitando exfil. 1181 01:22:20,240 --> 01:22:21,609 - Você está ferido? 1182 01:22:23,076 --> 01:22:24,712 - Estou bem. 1183 01:22:24,746 --> 01:22:25,613 Vamos para casa. 1184 01:22:27,080 --> 01:22:28,516 - Roger isso, Ceifador 1. 1185 01:22:28,550 --> 01:22:29,717 Anjo 6 fora. 1186 01:23:12,927 --> 01:23:14,662 - Você fez um bom trabalho lá fora. 1187 01:23:15,930 --> 01:23:17,130 Eu sei que realmente colocamos você através disso, 1188 01:23:17,164 --> 01:23:20,000 mas espero que você saiba como importante que esse trabalho seja. 1189 01:23:20,033 --> 01:23:22,002 Você vai ganhar medalhas para isso, sabe? 1190 01:23:25,038 --> 01:23:26,073 E não vamos incluir 1191 01:23:26,106 --> 01:23:28,208 a perda de suas armas no relatório. 1192 01:23:30,344 --> 01:23:33,247 Não vamos mencionar o atraso em tirar o alvo. 1193 01:23:34,147 --> 01:23:36,483 Eu acho que um simples missão bem sucedida 1194 01:23:36,518 --> 01:23:38,520 é o suficiente para passar adiante, não é? 1195 01:23:41,488 --> 01:23:44,157 Com tudo que você tem passou, 1196 01:23:44,191 --> 01:23:46,694 por que você não fala com o terapeuta na base? 1197 01:23:48,262 --> 01:23:51,064 Geralmente é necessário para qualquer pessoa KIA na missão de qualquer maneira, 1198 01:23:51,098 --> 01:23:52,901 então por que não vou em frente 1199 01:23:52,934 --> 01:23:54,702 e marque uma consulta para você, sim? 1200 01:23:57,672 --> 01:23:58,573 Parece bom? 1201 01:24:04,244 --> 01:24:06,179 - O que aconteceu com a última equipe? 1202 01:24:07,949 --> 01:24:10,083 Os primeiros caras que você enviado antes de nós? 1203 01:24:17,324 --> 01:24:18,191 - OK. 1204 01:24:19,894 --> 01:24:21,295 Eles recusaram a missão. 1205 01:24:23,998 --> 01:24:27,134 Eles saíram lá e não gostei das probabilidades 1206 01:24:27,167 --> 01:24:29,971 ou não conseguiu hackear, então eles voltaram. 1207 01:24:30,638 --> 01:24:33,841 É por isso que tivemos que colocar o parafusos para você um pouco lá. 1208 01:24:48,221 --> 01:24:53,427 - A mãe do Marco vai preciso de alguém para ajudá-la. 1209 01:24:56,296 --> 01:24:58,933 - Nós vamos conseguir alguém para ver como ela está. 1210 01:24:58,967 --> 01:24:59,834 - Bom. 1211 01:25:12,245 --> 01:25:17,184 - Aconteça o que acontecer com ele, é por sua conta. 1212 01:25:35,536 --> 01:25:36,571 - Ouvi. 1213 01:25:36,604 --> 01:25:38,238 Sinto muito, querido. 1214 01:25:39,007 --> 01:25:40,541 Você está bem? 1215 01:25:40,575 --> 01:25:41,676 Você está ferido? 1216 01:25:43,678 --> 01:25:44,545 - Estou bem. 1217 01:25:45,680 --> 01:25:47,015 - Mamãe? 1218 01:25:47,048 --> 01:25:48,016 Papai! 1219 01:25:48,049 --> 01:25:49,017 Você está em casa! 1220 01:26:13,908 --> 01:26:15,943 -Jon, o que você está fazendo? 1221 01:26:23,216 --> 01:26:24,786 Querida, sua pele está queimando. 1222 01:26:24,819 --> 01:26:26,319 Jesus, isso não dói? 1223 01:26:29,590 --> 01:26:30,792 - Estou congelando. 1224 01:26:36,664 --> 01:26:40,902 - Então eu disse à Sra. Sullivan e então ela o deu um tempo. 1225 01:26:40,935 --> 01:26:41,903 - Ah, que bom. 1226 01:26:41,936 --> 01:26:45,205 - Então, eu o vi. 1227 01:26:48,509 --> 01:26:51,244 Então ele pensou que não poderia saia impune. 1228 01:26:51,278 --> 01:26:53,014 Mas então eu o vi fazendo isso de novo, 1229 01:26:53,047 --> 01:26:54,682 e ele realmente conseguiu embora com isso. 1230 01:28:42,990 --> 01:28:43,991 - Papai! 1231 01:28:45,660 --> 01:28:46,527 - Mel. 1232 01:28:47,895 --> 01:28:48,763 Desculpe. 1233 01:28:51,632 --> 01:28:54,467 Me desculpe, querido, eu não tive a intenção de assustar você. 1234 01:28:55,903 --> 01:28:58,405 - Como é que você está ainda está acordado, hein? 1235 01:29:00,808 --> 01:29:03,110 - Eu ia embora pegue um copo de água. 1236 01:29:04,145 --> 01:29:05,179 O que você está fazendo acordado, hein? 1237 01:29:05,213 --> 01:29:06,346 Mamãe me disse que você superou 1238 01:29:06,379 --> 01:29:08,649 tudo isso vindo para durma conosco. 1239 01:29:09,349 --> 01:29:10,483 - Eu esperava que nós todos poderiam acordar 1240 01:29:10,518 --> 01:29:14,922 como uma família. 1241 01:29:53,227 --> 01:29:54,095 - Ei! 1242 01:30:11,178 --> 01:30:12,513 - Ei. - Papai? 1243 01:30:21,355 --> 01:30:23,257 - Volte para a cama, querido. 1244 01:30:37,104 --> 01:30:41,441 Você passou por algo Eu nunca consigo entender. 1245 01:30:42,977 --> 01:30:44,178 Eu aceito isso. 1246 01:30:47,248 --> 01:30:52,219 Mas isso não pode acontecer, não com Wendy em casa. 1247 01:30:57,091 --> 01:30:59,827 Não quero você aqui agora. 1248 01:31:00,995 --> 01:31:02,163 Não assim. 1249 01:31:04,665 --> 01:31:07,535 Eu sei que você está sofrendo e eu odeio 1250 01:31:07,568 --> 01:31:10,204 que você se sente como você não pode me dizer o que aconteceu. 1251 01:31:18,045 --> 01:31:20,114 Por que você não consegue olhar para mim? 1252 01:31:31,759 --> 01:31:32,626 Jon? 1253 01:31:35,262 --> 01:31:36,496 Jon, espere. 1254 01:31:39,533 --> 01:31:40,735 Onde você está indo? 1255 01:32:10,564 --> 01:32:13,634 - Bryant, é bom ver você. 1256 01:32:15,503 --> 01:32:16,871 - Preciso falar com você. 1257 01:32:17,905 --> 01:32:20,174 - Não sou eu que você deveria estar conversando, Jon. 1258 01:32:25,713 --> 01:32:28,015 Ok, venha comigo. 1259 01:32:37,324 --> 01:32:38,726 Se for a operação que você quero falar sobre, 1260 01:32:38,759 --> 01:32:39,593 não há muito que eu estarei capaz de te dizer 1261 01:32:39,627 --> 01:32:41,262 que você ainda não conhece. 1262 01:32:44,398 --> 01:32:46,700 - Eu quero saber por que há eram dois alvos. 1263 01:32:51,338 --> 01:32:52,740 - Do que você está falando? 1264 01:32:52,773 --> 01:32:56,210 - Eu quero saber por que há eram dois alvos. 1265 01:32:56,243 --> 01:32:57,711 Eu não sou estúpido. 1266 01:32:57,745 --> 01:32:59,346 - Você está fora dos limites, Jon. 1267 01:33:00,448 --> 01:33:01,816 Agora você precisa obter você mesmo alguma ajuda 1268 01:33:01,849 --> 01:33:04,919 antes de começar a dizer coisas isso te causa problemas. 1269 01:33:06,521 --> 01:33:08,823 - Eu também quero saber por que diz 1270 01:33:08,856 --> 01:33:11,592 no relatório que foi um erro da equipe Reaper 1271 01:33:11,625 --> 01:33:13,227 quando foi sua informação ruim. 1272 01:33:14,328 --> 01:33:15,963 - Jesus, porra, Cristo. 1273 01:33:19,100 --> 01:33:21,735 Multar. 1274 01:33:23,637 --> 01:33:24,939 Você e seu parceiro cometi um erro, 1275 01:33:24,972 --> 01:33:27,741 mas foi um erro você foram feitos para fazer, ok? 1276 01:33:27,775 --> 01:33:30,978 A agência queria Fyodor, mas ele estava muito bem escondido. 1277 01:33:31,011 --> 01:33:33,214 Tivemos que encontrar uma maneira de expulsá-lo. 1278 01:33:33,247 --> 01:33:35,082 Departamento de Estado não aprove-nos tomando 1279 01:33:35,116 --> 01:33:36,551 alguém próximo a ele, 1280 01:33:36,585 --> 01:33:38,319 então criamos um situação em que os fios 1281 01:33:38,352 --> 01:33:41,489 seria cruzado e o de Fyodor irmão pegaria uma bala. 1282 01:33:42,189 --> 01:33:44,291 Ele sai do esconderijo para encontrar quem matou seu irmão, 1283 01:33:44,325 --> 01:33:47,128 nós o levamos para fora, coisa toda é registrado como um acidente, 1284 01:33:47,161 --> 01:33:51,432 algum tipo de névoa de guerra então não quebramos nenhuma regra, 1285 01:33:51,465 --> 01:33:52,633 mas pegamos nosso homem. 1286 01:33:55,002 --> 01:33:57,071 - Então você consegue tudo que você quer 1287 01:33:57,104 --> 01:33:59,273 e não aceito responsabilidade por isso? 1288 01:34:03,711 --> 01:34:04,546 - Funcionou. 1289 01:34:28,736 --> 01:34:29,803 - Terminei. 1290 01:34:35,709 --> 01:34:36,710 - Eu entendo. 1291 01:34:40,281 --> 01:34:42,584 - Aonde você foi? 1292 01:34:42,617 --> 01:34:44,318 - Preciso encontrar algumas respostas. 1293 01:34:47,454 --> 01:34:50,925 Estou pronto para falar com você, contar o que aconteceu. 1294 01:35:00,935 --> 01:35:02,436 A coisa toda era rotina. 1295 01:35:03,704 --> 01:35:06,707 Nós tínhamos feito isso centenas de vezes, 1296 01:35:08,709 --> 01:35:10,177 mas então recebemos a ligação que o alvo 1297 01:35:10,211 --> 01:35:15,416 era o alvo errado e Eu simplesmente perdi a cabeça. 1298 01:35:17,384 --> 01:35:20,754 Perdi o foco e foi quando Marco levou um tiro. 1299 01:35:22,856 --> 01:35:24,124 Fiquei assustado. 1300 01:35:26,460 --> 01:35:27,529 Fiquei assustado lá fora. 1301 01:35:27,562 --> 01:35:29,496 Eu vi algo que eu nunca visto antes. 1302 01:35:33,467 --> 01:35:35,570 E então, quando voltei, 1303 01:35:35,604 --> 01:35:37,037 Eu descobri que eles tinha mentido para mim, 1304 01:35:37,071 --> 01:35:41,775 para nós sobre a missão e Eu simplesmente não consigo parar de me perguntar 1305 01:35:41,809 --> 01:35:44,211 se eles mentissem para nós todas as vezes. 1306 01:35:46,615 --> 01:35:48,816 - Deus, sinto muito, querido. 1307 01:35:50,851 --> 01:35:53,354 O que você viu lá fora? 1308 01:36:03,163 --> 01:36:04,131 Você pode me dizer. 1309 01:36:10,437 --> 01:36:11,872 Tudo bem. 1310 01:36:15,042 --> 01:36:15,744 Ah Merda. 1311 01:36:15,776 --> 01:36:17,679 O vento deve ter aumentado. 1312 01:36:21,315 --> 01:36:22,349 - Aguentar. 1313 01:36:35,195 --> 01:36:36,297 O que é? 1314 01:36:36,330 --> 01:36:37,164 - Apenas... 1315 01:37:05,660 --> 01:37:06,528 -Jon? 1316 01:37:07,928 --> 01:37:08,763 - Querida, vá, vá. 1317 01:37:08,797 --> 01:37:09,731 Vá, chame Wendy. 1318 01:37:09,764 --> 01:37:10,732 Saia de casa. 1319 01:37:10,765 --> 01:37:12,066 -Jon, o que você vê lá fora? 1320 01:37:12,099 --> 01:37:13,834 - Vá agora. 1321 01:37:13,867 --> 01:37:15,502 Não fique aí parado agora! 1322 01:37:15,537 --> 01:37:18,205 Vai, vai, vai, vai, vai, vai! 1323 01:37:20,809 --> 01:37:25,145 Não, não, não! 1324 01:37:27,848 --> 01:37:28,916 Vamos! 1325 01:37:32,986 --> 01:37:35,189 - Querido, querido, acorde acorde, acorde, acorde. 1326 01:37:35,222 --> 01:37:36,256 Temos que ir para o carro, vamos lá. 1327 01:37:36,290 --> 01:37:36,924 - O que está acontecendo? 1328 01:37:36,957 --> 01:37:38,058 - Vamos, vamos. 1329 01:37:38,092 --> 01:37:39,259 Vamos. 1330 01:37:39,293 --> 01:37:40,194 Se apresse. 1331 01:37:40,227 --> 01:37:40,829 - Por que? 1332 01:37:40,861 --> 01:37:41,962 - Vamos. 1333 01:37:41,995 --> 01:37:45,466 Eu vou te contar no carro, vamos lá. 1334 01:37:52,473 --> 01:37:53,974 - Vamos, vamos! 1335 01:37:54,007 --> 01:37:55,577 O que você quer de nós? 1336 01:37:55,610 --> 01:37:57,579 Deixe-os em paz! 1337 01:37:57,612 --> 01:37:58,680 - OK? 1338 01:37:58,713 --> 01:37:59,614 Vamos. 1339 01:37:59,647 --> 01:38:02,316 Entre no carro, entre no carro. 1340 01:38:03,752 --> 01:38:04,786 OK? 1341 01:38:50,230 --> 01:38:51,098 Eu vejo. 1342 01:39:09,383 --> 01:39:10,017 Não! 1343 01:39:10,050 --> 01:39:11,318 - O que está acontecendo? 1344 01:39:11,351 --> 01:39:12,019 - Ok, querido. 1345 01:39:12,052 --> 01:39:13,420 Se eu não voltar em cinco minutos, 1346 01:39:13,454 --> 01:39:16,891 você vai na casa do Sr. Marshall e peça para ele ligar para o 911, ok? 1347 01:39:16,925 --> 01:39:18,025 - Hum, hum. 1348 01:39:18,058 --> 01:39:18,959 Eu te amo, fique aqui. 1349 01:39:18,992 --> 01:39:20,027 - Mamãe, espere. - Fique aqui. 1350 01:39:20,060 --> 01:39:21,896 - Mamãe, espere. - Fique aqui! 1351 01:39:24,899 --> 01:39:30,103 Jon? 1352 01:39:30,738 --> 01:39:31,573 Jon? 1353 01:39:38,479 --> 01:39:39,547 Querida, você está bem? 1354 01:39:51,291 --> 01:39:53,026 - Eu sei como parar isso agora. 1355 01:39:58,465 --> 01:39:59,734 - O que é que foi isso? 1356 01:40:03,771 --> 01:40:05,105 O que é que foi isso? 1357 01:40:08,910 --> 01:40:10,678 Não, não, não, não. 1358 01:40:10,712 --> 01:40:13,548 Não, querido, não faça isso, ok? 1359 01:40:13,581 --> 01:40:14,448 Por favor. 1360 01:40:16,083 --> 01:40:18,218 - Você não entende. 1361 01:40:18,953 --> 01:40:21,021 Isso vai nos separar. 1362 01:40:23,390 --> 01:40:24,258 - Eu sei. 1363 01:40:25,259 --> 01:40:30,464 eu conheço você tente lutar contra isso. 1364 01:40:30,665 --> 01:40:33,601 Mas você não precisa fazer isso. 1365 01:40:33,635 --> 01:40:35,369 Este não é o caminho. 1366 01:40:39,139 --> 01:40:40,474 - Desculpe. 1367 01:40:43,377 --> 01:40:44,378 - Oh meu Deus. 1368 01:40:46,581 --> 01:40:47,281 -Jon! 1369 01:40:54,488 --> 01:40:55,322 Por favor, querido. 1370 01:40:58,325 --> 01:40:59,259 - Vamos! - Não pode me machucar, 1371 01:40:59,293 --> 01:41:01,395 isso não pode me machucar, ok? 1372 01:41:01,428 --> 01:41:04,532 A única coisa que pode machucar- 1373 01:41:04,566 --> 01:41:06,133 Por favor Jon, por favor! 1374 01:41:06,166 --> 01:41:07,200 Olhe para mim! 1375 01:41:13,808 --> 01:41:14,676 Lembrar? 1376 01:41:15,710 --> 01:41:18,145 Podemos lutar juntos. 1377 01:41:18,178 --> 01:41:20,447 Podemos lutar juntos. 1378 01:41:20,480 --> 01:41:21,348 Pudermos. 1379 01:41:22,684 --> 01:41:23,518 Não, Jon! 1380 01:41:45,439 --> 01:41:46,306 - Mamãe? 1381 01:41:46,975 --> 01:41:47,976 Mamãe? 1382 01:42:24,444 --> 01:42:25,312 Mamãe? 1383 01:42:26,981 --> 01:42:28,783 - Ah, querido, venha aqui. 1384 01:42:28,816 --> 01:42:30,718 Está tudo bem, venha aqui. 1385 01:42:38,726 --> 01:42:40,227 Estou bem, querido. 1386 01:42:40,260 --> 01:42:42,462 - O que aconteceu? 1387 01:42:45,667 --> 01:42:48,168 Papai, o que aconteceu? 1388 01:42:48,201 --> 01:42:50,638 - Ah, querido. 1389 01:42:55,677 --> 01:42:56,309 Desculpe. 1390 01:42:59,781 --> 01:43:01,181 - Você está bem? 1391 01:43:02,150 --> 01:43:06,587 - Sim, papai acabou de receber um um pouco assustado. 1392 01:43:06,621 --> 01:43:07,689 Você está bem? 1393 01:43:09,957 --> 01:43:10,825 Desculpe. 1394 01:43:32,080 --> 01:43:32,947 - Ei. 1395 01:43:39,219 --> 01:43:40,555 Viu alguma coisa? 1396 01:43:48,830 --> 01:43:52,265 - Não, mas isso não significa não há nada lá fora. 1397 01:43:54,135 --> 01:43:55,435 - Vamos. 1398 01:43:55,469 --> 01:43:57,171 Diga boa noite para Wendy. 1399 01:44:00,171 --> 01:44:04,171 Preuzeto sa www.titlovi.com